| Hey oh ma nigga sou o filho da pobreza
| Hey oh ma nigga I'm the son of poverty
|
| Com 2 beliches no quarto mais novo de 4 irmãos
| With 2 bunk beds in the youngest room of 4 siblings
|
| Cabeça rija mas firmeza
| Head hard but firm
|
| Era pouco mas chegava p’ra todos
| It was little but it was enough for everyone
|
| Sei que cresci numa família coesa
| I know I grew up in a close-knit family
|
| Educação nunca faltou
| Education never lacked
|
| Meus cotas que fizeram tudo desde a obra até limpeza
| My quotas who did everything from the construction to cleaning
|
| Se Deus quiser um dia vou-vos pôr bem tenho a certeza
| God willing one day I'll make you well I'm sure
|
| Tudo o que vai um dia volta isso é previsível
| Everything that goes around comes around one day, that's predictable
|
| Plantas o mal para colher bem, isso é impossível
| You plant evil to harvest good, that's impossible
|
| Boy eu 'tou mais preocupado, despacho do meu fardo
| Boy, I'm more worried, I'm dispatching my burden
|
| E se um dia safo esse ato chego noutro nível
| And if one day I get away with this act, I reach another level
|
| São tudo desisões
| It's all quits
|
| Tenho o Romeno 'tá a bulir comigo, somem cartões
| I have the Romanian 'it's messing with me, add cards
|
| Na rua todos a saber quanto peso tu pões
| On the street everyone knows how much weight you put on
|
| E grandes quantidades criam grandes ladrões
| And large amounts create great thieves
|
| Todos na mesma melodia e em diferentes canções
| All in the same melody and in different songs
|
| Sa foda o business, safoda vamos encher as prisões
| Fuck business, fuck off let's fill the prisons
|
| É o palco das ilusões
| It is the stage of illusions
|
| Comeram mais um multibanco
| They ate another ATM
|
| Zona acorda com as poções do tipo
| Zona wakes up with potions of the type
|
| Ninguém viu 'tá nas calma
| No one saw 'it's calm
|
| Quem safa esse ato do guetto também merece palmas
| Whoever gets away with this ghetto act also deserves applause
|
| Mas diz-me quantas vidas, quantos corpos, quantas almas
| But tell me how many lives, how many bodies, how many souls
|
| Quantos bófias vão matar mais niggas, calma | How many cops will kill more niggas, calm down |
| Calma calma
| Calm calm
|
| Mano eu 'tou na penúria
| Man, I'm in poverty
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Filhos da mesma fonte
| Children of the same source
|
| Por isso eu vou de cabeça
| That's why I head
|
| Eles querem manchar o meu nome
| They want to tarnish my name
|
| Só quero marchar ao trono
| I just want to march to the throne
|
| Meu excesso de loucura
| My madness excess
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Provim da pragada pobreza
| I come from the poverty plague
|
| Tem dias que eu perco a cabeça
| There are days when I lose my mind
|
| Procuro a riqueza
| I'm looking for wealth
|
| No tráfico e mancho o meu nome
| In traffic I stain my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
| I swear I stain my name (Stain my name)
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
| I swear I stain my name (Stain my name)
|
| 'Tá tudo ligado? | 'Is everything connected? |
| ya
| ya
|
| Tráfico de informação, broadcast
| Information traffic, broadcast
|
| Nigga liga a televisão grava o protesto
| Nigga turns on the television and records the protest
|
| Invadimos a visão, somos a peste
| We invade the vision, we are the plague
|
| Aqui não há simulação, erraste, morreste
| There is no simulation here, you made a mistake, you died
|
| Somos o resto (Blahh, blahh)
| We are the rest (Blahh, blahh)
|
| Mais um black morto
| Another dead black
|
| Nascem mais 10, aqui não há aborto
| 10 more are born, here there is no abortion
|
| Bófia mata inocente
| Bofia kills innocent
|
| Transfere-a p’ro porto
| Transfer it to the port
|
| Se Deus escreve direito bebeu 'tá tonto (Só pode)
| If God writes correctly, he drank 'you're dizzy (You can only)
|
| A vida é uma puta e só fode
| Life is a bitch and it just fucks
|
| Extremistas só o poder sacode
| Only power shakes extremists
|
| Eu não dou um pinguinho | I don't give a penguin |
| Mas sei que o melhor vinho que eles bebem
| But I know that the best wine they drink
|
| Quando brindam é o meu blood
| When they toast, it's my blood
|
| A sociedade pensa que o bandido tem rosto
| Society thinks that the bandit has a face
|
| Quem tem a pele escura é monstro
| Anyone with dark skin is a monster
|
| Olha pelo lado oposto
| Look from the opposite side
|
| Agora é a vez do Costa no posto
| Now it's Costa's turn at the post
|
| Ladrão não é quem vende droga é quem rouba imposto
| Thieves are not those who sell drugs, they are those who steal taxes
|
| Quantos niggas 'tão na cana por causa da grana
| How many niggas are in the cane because of the money
|
| Por causa da fama que esses diabos ostentam
| Because of the fame these devils boast
|
| Só quero guita numa mala nem que eu morra com uma bala
| I just want twine in a suitcase even if I die with a bullet
|
| Tu ficas com a reforma aos 70
| You get your pension at 70
|
| A vida são dois dias, orienta-te
| Life is two days, guide yourself
|
| Deus não quer saber se lamentas, aguenta-te
| God doesn't care if you're sorry, hold on
|
| Somos escravos sem corrente ya
| We are slaves without chain ya
|
| Por isso é que eu 'tou na linha da frente, dah
| That's why I'm on the front line, dah
|
| Mano eu 'tou na penúria
| Man, I'm in poverty
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Filhos da mesma fonte
| Children of the same source
|
| Por isso eu vou de cabeça
| That's why I head
|
| Eles querem manchar o meu nome
| They want to tarnish my name
|
| Só quero marchar ao trono
| I just want to march to the throne
|
| Meu excesso de loucura
| My madness excess
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Provim da pragada pobreza
| I come from the poverty plague
|
| Tem dias que eu perco a cabeça
| There are days when I lose my mind
|
| Procuro a riqueza
| I'm looking for wealth
|
| No tráfico e mancho o meu nome
| In traffic I stain my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome) | I swear I stain my name (Stain my name) |
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
| I swear I stain my name (Stain my name)
|
| Mano eu 'tou na penúria
| Man, I'm in poverty
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Filhos da mesma fonte
| Children of the same source
|
| Por isso eu vou de cabeça
| That's why I head
|
| Eles querem manchar o meu nome
| They want to tarnish my name
|
| Só quero marchar ao trono
| I just want to march to the throne
|
| Meu excesso de loucura
| My madness excess
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Boy tu não 'tás alone
| Boy, you're not alone
|
| Provim da pragada pobreza
| I come from the poverty plague
|
| Tem dias que eu perco a cabeça
| There are days when I lose my mind
|
| Procuro a riqueza
| I'm looking for wealth
|
| No tráfico e mancho o meu nome
| In traffic I stain my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
| I swear I stain my name (Stain my name)
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Mancho o meu nome, mancho o meu nome
| I tarnish my name, I tarnish my name
|
| Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome) | I swear I stain my name (Stain my name) |