Translation of the song lyrics Ela Quer - Gson

Ela Quer (original)

Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um
Não tou contigo
Ainda tou a fazer p’a ver o money
Mas tu, tipo, achas que és a Jhené
Duvidas?
Pega no teu phone, baby, call me
Então, esquece as outras
Elas já sabem que eu sou o teu homem
Tu sabes que és a minha honey
Também já sabes onde é a minha home
Baby, come in
Sem muito espaço pr’amassos e abraços
Nada a ver com os teus outros damos, yeah
Mas tu nunca viveste um romance como este
O que é que tens, que não tinhas antes
Mas hoje tenho outros planos
Não preciso de alertar os meus niggas
Quando eles têm o love das damas
Porque elas pensam que o amor vai cegar os meus niggas
Mas eles têm alguns crânios
Presumo que tenham alguns danos
Andas a ver outros damos
Tu queres ser a minha prenda de aniversário
Mas hoje tenho outros anos, eh
Sem muito espaço pr’amassos e abraços
Nada a ver com os teus outros damos, yeah
Mas tu nunca viveste um romance como este
O que é que tens, que não tinhas antes
Mas hoje tenho outros planos
Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um
What are you trying to say
What are you trying to say
Eu sei que eu falho-te bué
Mas esse passado eu já enterrei (já enterrei)
Fui habituado a evitar o contacto
Os meus boys não amam
Mas vamos fazer um pacto
De acreditares que o teu boy grow up
E tu ficas tipo
«Rapaz, tu não tás pronto p’a fazer vida comigo
Tu exageras, eu não curto desse teu estilo de vida ativo
Tu nunca dás barra, tu és muito convidativo»
Eu digo «nah, isso era a vida antiga»
Mas tu ficas tipo «ok»
Mas tu, tens ciúmes por causa dessas meninas do videoclip
A mamy disse que és a única, bem-vinda ao crib
As outras são só umas bandidas aí da street
Nah, isso era a vida antiga
E tu ficas tipo
Ela quer um gangsta talk
Face com demasiadas amigas
Eu teclo às escondidas
Tu ficas indignada
E dizes que vais tomar uma atitude
Ela quer um gangsta talk
Mas tu já conheces o nigga das meninas, das rimas, da vida do crime
Mas no fim tás cá p’a suportar isso tudo
Ela quer um gangsta talk
Ela diz «caga nas pitas, tens aqui uma lady, nigga»
Tá tudo fucked up se outra lady liga
A minha lady frita
Mas eu sei que
Ela quer um gangsta talk
A gente faz as pazes à maneira antiga
Sexo bruto parece que é rugby, nigga
Ela diz «baby, brinca comigo»
Ela quer um gangsta talk

(translation)

She wants a gangsta talk
She says "shit on the pitas, you got a lady here, nigga"
It's all fucked up if another lady calls
My fried lady
But I know that
She wants a gangsta talk
We make peace the old-fashioned way
Rough sex feel like it's rugby, nigga
She says «baby, play with me»
She wants one
I'm not with you
I'm still doing it to see the money
But you, like, think you're Jhené
You doubt?
Take your phone, baby, call me
So, forget about the others
They already know that I am your man
You know that you are my honey
You already know where my home is
baby come in
Not much room for making out and hugging
Nothing to do with your other data, yeah
But you have never lived a romance like this
What do you have that you didn't have before
But today I have other plans
I don't need to warn my niggas
When they have the love of the ladies
Because they think that love will blind my niggas
But they have some skulls
I assume they have some damage.
Are you seeing other damos
Do you want to be my birthday present
But today I have other years, eh
Not much room for making out and hugging
Nothing to do with your other data, yeah
But you have never lived a romance like this
What do you have that you didn't have before
But today I have other plans
She wants a gangsta talk
She says "shit on the pitas, you got a lady here, nigga"
It's all fucked up if another lady calls
My fried lady
But I know that
She wants a gangsta talk
We make peace the old-fashioned way
Rough sex feel like it's rugby, nigga
She says «baby, play with me»
She wants one
What are you trying to say
What are you trying to say
I know that I fail you a lot
But this past I already buried (already buried)
I was used to avoiding contact
My boys don't love
But let's make a pact
Of believing that your boy grow up
And you're like
«Boy, you are not ready to make life with me
You exaggerate, I don't like your active lifestyle
You never give up, you are very inviting»
I say «nah, that was the old life»
But you're like «okay»
But you, you're jealous because of those girls in the music video
Mamy said you're the only one, welcome to the crib
The others are just street thugs
Nah, that was the old life
And you're like
She wants a gangsta talk
Face with too many friends
I type in secret
you are indignant
And you say you're going to take action
She wants a gangsta talk
But you already know the nigga of the girls, the rhymes, the life of crime
But in the end, you're here to bear it all
She wants a gangsta talk
She says "shit on the pitas, you got a lady here, nigga"
It's all fucked up if another lady calls
My fried lady
But I know that
She wants a gangsta talk
We make peace the old-fashioned way
Rough sex feel like it's rugby, nigga
She says «baby, play with me»
She wants a gangsta talk