Translation of the song lyrics Raatteentie - Korsuorkesteri

Raatteentie (original)

Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää

Raatteentie (translation)

In Finland came a check not called Raatteentieta
Without a visa, wearing a strange baseball cap
In the cold, the dead end project ended its efforts
Gloves and skis had been forgotten at home
A big coming-of-age party was planned for Oulu
But first you have to remove those Finnish tushnas
Then let's celebrate the conquered land
The star orchestra plays: «Dobrii stolisnaadaa...»
Raattee, Raattee border and boom
It was written: «This is where Finland begins»
An unmaintained winter road, and there is snow all around
We will take over this land, no one lives here
The sun also went down to the west, the north wind was difficult
The cabbage soup in the package froze, the sky was clear
Someone shouted: «What if he sent me home
We're in a dead end, and we're also stuck in a rut.»
At last there was silence and peace on Raattentie
The boom is down again, no more guns roaring
The raven cries his memories, it's been many years
Finland is again a free country, there is no battle
Raattee, Raattee border and boom
It was written: «This is where Finland begins»
An unmaintained winter road, and there is snow all around
We will take over this land, no one lives here
Raattee, Raattee border and boom
It was written: «This is where Finland begins»
An unmaintained winter road, and there is snow all around
We will take over this land, no one lives here
Raattee, Raattee border and boom
It is now written: «EU and Finland»
An unmaintained winter road, and there is snow all around
The whole check was left in Finland, it cannot be returned