| Обменялись серебром да золотом
| Exchanged silver and gold
|
| Серебро на крест, на палец золото
| Silver on the cross, gold on the finger
|
| Сходу обручились тайным сговором
| Immediately got engaged in a secret arrangement
|
| Да забыли про свою тоску
| Yes, they forgot about their longing
|
| Веселились, да рассветы видели
| We had fun, but we saw sunrises
|
| Телом спелый колос не обидели
| The body of a ripe ear was not offended
|
| Проливные радовали полюшко
| The torrential gladdened the pole
|
| Коромыслом радужных бровей
| Yoke of rainbow eyebrows
|
| Утром поднималось ясно солнице
| In the morning the sun rose clear
|
| Эхом прокатилось по околице
| Echoed through the outskirts
|
| Озарилось небо ясным сполохом
| The sky lit up with a clear flash
|
| Да забыло про свою грозу
| Yes, I forgot about my thunderstorm
|
| Разом устремилсь в даль далёкую
| At once rushed into the far distance
|
| Вместе плыли реченькой глубокою
| Together they swam a deep river
|
| В забытьи тумана не расслышали
| In the oblivion of the fog they did not hear
|
| Как кукушка стала куковать
| How the cuckoo began to crow
|
| Загудела лесом боль горючая
| Burning pain buzzed through the forest
|
| И обида вздыбилась кипучая
| And resentment reared seething
|
| Покосилась небо черной линией
| The sky squinted with a black line
|
| Краем серпа выжал глаз слезу
| The edge of the sickle squeezed out a tear in the eye
|
| Обменялись серебром да золотом
| Exchanged silver and gold
|
| Серебро на крест, на палец золото
| Silver on the cross, gold on the finger
|
| Сходу обручились тайным сговором
| Immediately got engaged in a secret arrangement
|
| Да забыли про свою тоску | Yes, they forgot about their longing |