Translation of the song lyrics Mein Glaube - Kool DJ GQ, Tone

Mein Glaube (original)

Irgendwas scheint hier nicht richtig zu sein
Das Leben ist komisch und in manchen Momenten ist es gemein
Ausdruckslose Augen in Gesichtern nur Stein
Suchen genau wie du nach Trost aber finden hier keinen
Und du bist nicht alleine mit dem Gefühl das etwas gegen uns ist
Das mit sadistischer Geduld jeden hier frisst
Doch wie in einem schlimmen Traum
Musst du die Tricks durchschauen, denn auch deinen Gefühle kannst du nicht
blind vertrauen
Kummer und Frust beeinflussen unterbewusst
Reissen dich mit und ziehen nach unten wie ein dunkler Fluss
Sie nehmen dir jede Perspektive
Ersticken die Motivation im Keim und zerren dich immer mehr in die Tiefe
Man wird langsam und fängt an im Schlamm zu versinken
Der einzige Weg ist einen guten Gedanke zu finden
Weil er neue Kraft gibt und den Mut denn du brauchst
Für den Kampf der dich erwartet auf deinem Weg hier raus
Ich war so manches Mal am Boden, doch bin nie gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Eines Tages wird alles wieder Okay, nur ein paar Narben bleiben bestehen
Doch es tut nicht mehr weh
Ich war — schon so manches Mal am Boden, doch bin nie Gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Ich schicke dir meine Liebe zwischen den Zeilen
Auf dass sie dich ein bisschen stärkt, in den bitteren Zeiten (bitteren Zeiten)
Weißt du noch du hattest glasklare Visionen
Du warst voller Tatendrang wie ein Soldat auf seiner Mission
Heute fragst du wo ist das große Ziel von damals
Der Spaß ging verloren in diesem komischen Spiel
Und eins ist dir klar auch wenn die Zeit gerade still zustehen scheint,
nichts bleibt, wie es war
Die Veränderungen sind manchmal gar nicht zu fassen
Doch die Konturen verschwimmen und die Farben verblassen
Und verlaufen vor deinen Augen zu nem schmierigen Traum
Trauer die dadurch entsteht interessiert ausser dir keiner Sau
Zumindest fühlt es sich so an
Doch das ist nicht die Wahrheit und ich hoff du erkennst diese Lüge irgendwann
Denn es geht vielen wie dir, die mit letzter Kraft um einen Traum kämpfen aber
fürchten dieses Spiel zu verlieren, die, auch wenn sie fallen, immer wieder
marschieren, weil sie wissen, Leben heisst es irgendwie zu probieren
Noch ist es im Inneren dunkel
Doch um ne Flamme zu entfachen brauchst du nicht mehr als einen winzigen Funken
Also verliere deine Ziele nicht aus den Augen
Und betrachte deine Freunde genau denn viele probieren dich auszusaugen
Die gierigen Vampire
Du reichst denen den kleinen Finger und als Nächstes wollen sie von dir eine
Niere
Sie zehren von deiner Kraft und zehren von deinen Träumen
Und ehrlich gesagt ist jemand der so was macht kein Freund
Ihre Erklärungen sind nicht mehr als enttäuschender Brei
Sie meiden die Wahrheit und perfektionieren Heuchelei
Die Risse in der Fassade vertiefen sich
Die Zeichen werden immer klarer aber du siehst sie nicht
Du kennst das Problem aber wenn du nicht weisst wo die Lösung liegt
Schlägt das Leben auf dich ein, wie ein böser Schmied
Es sind Gedanken im Inneren, die den Wandel verhindern
Du kennst die Lösung also probier dich daran zu erinnern
Und sei bereit für die Feinde, die dir hier auflauern
Du brauchst Power, jede menge Liebe und Ausdauer
Damit du den Glauben nicht für immer verlierst
Ich weiss es wird sehr schwer aber bitte probiers
(Keep on tryin')
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

Something doesn't seem right here
Life is weird and some moments it's mean
Expressionless eyes in faces of just stone
Just like you, they are looking for consolation but cannot find it here
And you're not alone in feeling something is against us
That eats everyone here with sadistic patience
But like in a bad dream
You have to see through the tricks, because you can't control your feelings either
trust blindly
Worry and frustration influence subconsciously
Sweep and pull down like a dark river
They take away your perspective
Nip motivation in the bud and pull you deeper and deeper
You slow down and start sinking in the mud
The only way is to find a good thought
Because it gives new strength and the courage you need
For the fight that awaits you on your way out of here
I was on the ground many times, but never fell
I had my faith, could hold tight to my love
One day everything will be okay, only a few scars remain
But it doesn't hurt anymore
I've been — down so many times, but I've never fallen
I had my faith, could hold tight to my love
I send you my love between the lines
May it give you a little strength in the bitter times (bitter times)
Do you remember you had crystal clear visions
You were full of energy like a soldier on his mission
Today you ask where was the big goal from back then
The fun was lost in this funny game
And one thing is clear to you, even if time seems to stand still,
nothing remains as it was
The changes are sometimes unbelievable
But the contours blur and the colors fade
And run into a sleazy dream before your eyes
Grief that arises from this is of no interest to anyone but you
At least that's how it feels
But that's not the truth and I hope you recognize this lie at some point
Because there are many like you who are fighting for a dream with their last ounce of strength
afraid of losing this game, even if they fall, again and again
march because they know that life means somehow trying
It's still dark inside
But to ignite a flame, you don't need more than a tiny spark
So don't lose sight of your goals
And watch your friends closely because many are trying to suck you dry
The greedy vampires
You give them your pinky and the next thing they want is you
kidney
They feed on your strength and feed on your dreams
And frankly, someone who does that is not a friend
Your explanations are nothing more than disappointing mush
They shun the truth and perfect hypocrisy
The cracks in the facade deepen
The signs are getting clearer but you don't see them
You know the problem but if you don't know where the solution lies
Life hits you like an evil blacksmith
It is thoughts within that prevent change
You know the solution so try to remember it
And be ready for the enemies that ambush you here
You need power, lots of love and perseverance
So you don't lose faith forever
I know it will be very difficult but please try
(Keep on tryin')
Follow RapGeniusGermany!