Translation of the song lyrics Процветай - Коля Маню

Процветай (original)

Ea!
Original music!
C’mon!
Ladies and Gentlemen!
Дамы и Господа!
Николас Мэни & Groovback!
Новый взгляд на новый день
Добавит в подарок нам новых проблем,
Открывая занавес всех тайных систем.
Доступны ключи эти, увы, не всем.
Новый человек новых идей, новый век,
Не споткнуться, дабы рассчитать всё за тех.
Накопленный опыт сложен на чаше весов,
Не устают и двигаться вперёд стрелки часов.
Куда ни посмотри — всюду тысячи витрин.
Отличаться от всех граждан хочет гражданин,
По старинке клином тем же вышибая клин,
Не зная другой техники да тайных дисциплин.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Предпринимателем грезят стать мечтатели,
Не служить для дяди, чтобы вилы сей труд
Везде, как отцы и матери все силы свои тратили,
Работая во благ нам не покладая рук.
Новыми идеями головы наши полны.
На деньгах помешаны многие и мы больны.
Все мечтают жить там, где море и пальмы,
Но кому-то мир никак не мыслим без войны.
Там, где нас нет, им ни капли не легче,
Тяжёлая ноша также давит на плечи,
Но люди верят — вера их раны лечит,
Где-то там, счастье идёт к нам навстречу.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Поколение, расти, совесть пусть будет чиста.
Просыпайся и цвети, пока греет та звезда.
Здесь мы чтобы созидать, начать с чистого листа,
Передавая свои замыслы из уст в уста.
Будто дети верим в сказки;
надеемся мы,
Что в этом мире намного больше света, чем тьмы.
Как ни было бы трудно, встань и иди!
Просыпаясь, наконец мы становимся людьми!
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Я желаю процветать!
Я желаю процветать!

(translation)

Ea!
original music!
C'mon!
Ladies and Gentlemen!
Ladies and Gentlemen!
Nicholas Maney & Groovback!
A new look for a new day
Will add new problems as a gift to us,
Opening the curtain of all secret systems.
These keys are available, alas, not to everyone.
New man of new ideas, new age,
Do not stumble in order to calculate everything for those.
The accumulated experience is complicated on the scales,
The hands of the clock do not get tired and move forward.
Wherever you look, there are thousands of shop windows everywhere.
A citizen wants to be different from all citizens,
In the old fashioned way, with the same wedge, knocking out the wedge,
Not knowing other techniques and secret disciplines.
Chorus:
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
Dreamers dream of becoming an entrepreneur
Do not serve for uncle, to pitchfork this labor
Everywhere, as fathers and mothers spent all their strength,
Working for the good of us tirelessly.
Our heads are full of new ideas.
Many are obsessed with money and we are sick.
Everyone dreams of living where the sea and palm trees are,
But for some, peace is in no way conceivable without war.
Where we are not, it is not easier for them,
A heavy burden also puts pressure on the shoulders,
But people believe - faith heals their wounds,
Somewhere out there, happiness comes to meet us.
Chorus:
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
Generation, grow up, let your conscience be clear.
Wake up and bloom while that star warms.
We are here to create, to start from scratch,
Passing your ideas from mouth to mouth.
As if children believe in fairy tales;
we hope
That in this world there is much more light than darkness.
No matter how hard it is, get up and go!
Waking up, we finally become human beings!
Chorus:
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
We all want to flourish!
I wish to prosper!
Find the right path, become better!
I wish to become better.
I wish to prosper!
I wish to prosper!