Translation of the song lyrics I.H.D.P. - Kollegah, Sun Diego

I.H.D.P. (original)

2 Uhr nachts im Hotel, ein Girl sitzt auf der Kante von mei’m Bett
Sie zögert und meint, sie sei keine Schlampe wie der Rest
Keine Groupie-Bitch, die man bangt und dann wieder verlässt
Sie hat Angst, dass sie sich verliebt und Angst, dass sie verletzt wird
Ich lächel', reich' ihr kurz den Blunt und sie relaxt, sagt:
«Eigentlich bist du gar nich' so arrogant wie in dein' Tracks»
Und um zwanzig vor 6 liegt sie schlafend in mei’m Arm
Und ich tipp' in mein Handy mit der linken Hand diesen Text
Momentaufnahme aus dem Leben eines Players
Frauenherzen schlagen für Kollegah
Als wär'n sie seine Bodyguards, doch es is' schwer
Ein gutes Mädchen zu finden, wenn du fame bist und Money hast
Irgend’ne Bitch schickt 'ne SMS
Ihr Freund sei zwar nett, aber langweilig und schlecht im Bett
Ich antworte nicht, leg' das Handy weg
Schließ' die Augen, denk' an mein Baby, hoff', sie is' happy jetz'
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Ich wach' auf, hör' in der Dusche das Wasser laufen
Die Tür geht auf, sie kommt raus mit nasser Haut
Kommt ans Bett, beugt sich über mich, küsst mich sanft
Und dabei fällt ihr nasses Haar in mein Gesicht, es riecht nach Shampoo
Sie wickelt sich ein Handtuch um die Hüften, zieht sich an
Und schaut mir traurig in die Augen: «Sag, versprichst du, dass du anrufst?»
Klar, Shawty, und jetz' lass die Fragen
Und geh, dein Taxi wartet, es wird still
Und ich muss wieder an sie denken, versuch', mich abzulenken
Bin nur im Studio wie die Truman Show
Doch es hilft nichts
Ich bin allein in einer Welt voller Sex, Drugs und Groupie-Hoes
Und ich bin in dieser Welt gefang', sie war ein Engel
Rein, doch ich bin ihr mit 'ner Menge Schlampen fremdgegang'
Und ich krieg' sie nie aus mein' Gedanken
Du weißt, wer du bist, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Und ich muss ständig an sie denken, versuche
Sie zu vergessen, im Sommer geht’s
Doch es geht schwerer, wenn die Temperaturen
Immer seltener ins Plus gehen
Die Zeit, in der die Blätter durch die Luft wehen
Und Kids in dicken Sweatern durch die Hood gehen
Dieses Leben is' seltsam, Bro
Ich geh' durch den Park, zieh' den Fellkragen hoch
Zünd' 'ne Kippe an, auf dem Handy ein Anruf
Irgendeine Jenny aus Frankfurt
Ich zwing' mich, ranzugehen, sag: «Hey Baby, was geht?»
Künstliches Grinsen, sie sagt: «Hi, ich will dich seh’n»
Und ich fahr hin, doch bin bei Ihr in mein' Gedanken
Es tut mir Leid, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player

I.H.D.P. (translation)

2 a.m. at the hotel, a girl is sitting on the edge of my bed
She hesitates and says she's not a slut like the rest
No groupie bitch to bang and then leave
She is afraid of falling in love and afraid of being hurt
I smile, hand her the blunt and she relaxes, says:
"Actually you're not as arrogant as in your tracks"
And at twenty to six she lies asleep in my arms
And I type this text into my cell phone with my left hand
Snapshot from the life of a player
Women's hearts beat for Kollegah
As if they were his bodyguards, but it's hard
Finding a good girl when you're famous and have money
Some bitch sends a text message
Her boyfriend is nice, but boring and bad in bed
I don't answer, put the phone down
Close your eyes, think of my baby, hope she's happy now
I light the blunt, slowly blow out the smoke, I swear
I delete the groupies from my iPhone, iPhone, iPhone
You were my girl for a long time
Baby look it hurts so much, stitches in my heart
You were so good for me and I noticed it now
i hate you player
i hate you player
I wake up, hear the water running in the shower
The door opens, she comes out with wet skin
Comes to the bed, bends over me, kisses me softly
And while doing so, her wet hair falls in my face, it smells like shampoo
She wraps a towel around her hips and gets dressed
And looks sadly into my eyes: "Say, do you promise to call?"
Sure, Shawty, and now cut the questions
And go, your taxi is waiting, it's getting quiet
And I have to think about her again, try to distract myself
Just in the studio like the Truman Show
But it doesn't help
I'm alone in a world of sex, drugs, and groupie hoes
And I'm trapped in this world, she was an angel
In, but I cheated on her with a lot of bitches
And I never get her out of my mind
You know who you are, baby, I loved you like no other
I light the blunt, slowly blow out the smoke, I swear
I delete the groupies from my iPhone, iPhone, iPhone
You were my girl for a long time
Baby look it hurts so much, stitches in my heart
You were so good for me and I noticed it now
i hate you player
i hate you player
And I keep thinking about her, try
Forgetting her, summer is fine
But it gets harder when the temperatures
Go into the plus less and less often
The time when the leaves blow through the air
And kids in thick sweaters go through the hood
This life is strange, bro
I walk through the park, pull up the fur collar
Light a fag, a call on the cell phone
Some Jenny from Frankfurt
I force myself to answer, say: "Hey baby, what's up?"
Artificial grin, she says: "Hi, I want to see you"
And I'm going there, but I'm with you in my thoughts
I'm sorry, baby, I loved you like no other
I light the blunt, slowly blow out the smoke, I swear
I delete the groupies from my iPhone, iPhone, iPhone
You were my girl for a long time
Baby look it hurts so much, stitches in my heart
You were so good for me and I noticed it now
i hate you player
i hate you player