| Sie hat mich halt berührt — innerlich.
| She just touched me — inside.
|
| Ich kann das gar nicht glauben. | I can not believe this. |
| Ja, ihr Aussehen.
| Yes, her looks.
|
| Wie sie. | As. |
| wie sie… Ich weiß nicht genau, wie sie denkt.
| how she… I don't know exactly how she thinks.
|
| Ich kann nicht. | I can not. |
| Natürlich weiß ichs, aber ich kann
| Of course I know, but I can
|
| das nicht alles in Worte fassen, weil es fremd ist, was
| don't put it all into words because it's strange what
|
| sie denkt. | she thinks. |
| Sie hat unheimlich viel drauf. | She's incredibly talented. |
| Sie kompensiert das nicht,
| She doesn't compensate
|
| aber sie hat sehr viel versteckt. | but she hid a lot. |
| In ihr. | In her. |
| Das rauszukriegen, ist immer
| Finding out is always
|
| interessant.
| Interesting.
|
| Sie anfangen zu berühren, sie riechen, das ist einfach wunderschön.
| They start to touch, they smell, it's just beautiful.
|
| Und mit ihr zu
| And with her too
|
| schlafen ist auch wunderschön. | sleeping is beautiful too. |
| Wir haben halt ein tolles Gefühl.
| We just have a great feeling.
|
| Weil ich weiß nicht… sie… wie aussieht wenn ich mit ihr schlafe,
| 'Cause I don't know... she... what she looks like when I sleep with her
|
| das ist auch ein unheimlich
| that's a scary one too
|
| schönes Gefühl. | nice feeling. |
| Sie anzusehen.
| to look at you.
|
| Was heißt das, sie wollen sehen wie Anke? | What does that mean, you want to see like Anke? |
| Wie ist Anke?
| How is Anke?
|
| Was ist das, was sie wollen? | What is it they want? |
| Weil, ein Partner oder eine Partnerin suchen wir
| Because we are looking for a partner
|
| uns ja nicht aus Zufall,
| us not by chance,
|
| sondern das hat ja was mit uns zutun.
| but that has something to do with us.
|
| Ein Gegenstück.
| A counterpart.
|
| Ist es wohl etwas vertrautes oder genau das Gegenteil?
| Is it something familiar or just the opposite?
|
| Man muss ja auch schon etwas haben von der Beziehung.
| You have to get something out of the relationship.
|
| Also irgendwas muss mich ja irgendwie ansprechen. | So something has to appeal to me somehow. |
| Was ist es?
| What is it?
|
| Wie ist Anke?
| How is Anke?
|
| (Dank an Mel für den Text) | (Thanks to Mel for the text) |