Translation of the song lyrics Mains liées - Kino

Mains liées (original)

Couplet 1:
Cousin j’pense qu'à la monnaie
D’la drogue dans l’d’jean
Nos cœurs se sont envolés
J’en attend un tout jdid
J’me balade dans les rue d’ma ville
J’confirme que le monde est stone
Vais-je le voir souffrir toute ma vie
Nan j’crois pas j’ai des balles en stock
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière
Couplet 2:
Ahhh ouais, salope viens pas m’parler
À c’qui paraît la route est barrées
Cousin j’men balek
Bagarre personne peut séparer
Ramène ton frère ton père c’est pareil
Ici c’est la rue qui nous parraine
Mais moi j’me f’rais pas niquer par elle
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière

Mains liées (translation)

Verse 1:
Cousin, I only think about money
Drugs in jeans
Our hearts have flown away
I'm expecting one all jdid
I walk in the streets of my city
I confirm that the world is stone
Will I see him suffer all my life
Nah I don't believe I have balls in stock
Hey I'm calibrated, the cam is ready, you don't have to deliver anymore
Despite that, I don't feel free, no, despite that, I don't feel free
'Cause my hands are tied-e-e-e-e (x4)
I put myself aside
Still very few allies (allies)
All these sons of puta, mine would like to rally
My little voice told me break all the barriers
There's only in drugs where I can make a career
I put myself aside
Still very few allies (allies)
All these sons of puta, mine would like to rally
My little voice told me break all the barriers
There's only drugs where I can
Careers
Verse 2:
Ahhh yeah, bitch don't come talk to me
Apparently the road is blocked
Cousin I men balek
fight no one can separate
Bring back your brother your father it's the same
Here is the street that sponsors us
But I wouldn't get fucked by her
Hey I'm calibrated, the cam is ready, you don't have to deliver anymore
Despite that, I don't feel free, no, despite that, I don't feel free
'Cause my hands are tied-e-e-e-e (x4)
I put myself aside
Still very few allies (allies)
All these sons of puta, mine would like to rally
My little voice told me break all the barriers
There's only in drugs where I can make a career
I put myself aside
Still very few allies (allies)
All these sons of puta, mine would like to rally
My little voice told me break all the barriers
There's only drugs where I can
Careers