Translation of the song lyrics Recuerdo (Memory)(from Cats) - Kika Edgar, Andrew Lloyd Webber

Recuerdo (Memory)(from Cats) (original)

Noche, no hay sonido en la acera
Solitaria la luna
Sus recuerdos perdió;
En las sombras, las hojas muertas caen a mis pies
Cuando el viento
Suspiró
Sola a la luz de la luna
Le sonrío a mis recuerdos
Días dorados de ayer;
Recordando, aquellos días de felicidad
Volverán
A renacer
Tenue luz en el farol
Que marca la advertencia
La alborada iluminó la noche
El día ya comienza
Vivo aguardando el mañana
Esperando un futuro
No me puedo rendir
Esta noche será algún día un recuerdo también
Nueva vida he de vivir
Cual cenizas del ayer
Aromas de la aurora
El farol ya disolvió sus luces
Del día llego la hora
Fácil, es tan fácil dejarme
Sola con mis recuerdos
Mis memorias de ayer;
Si me tocas
Descubrirás la felicidad
Mira el nuevo amanecer

(translation)

Night, no sound on the sidewalk
lonely the moon
The memories of her lost;
In the shadows, dead leaves fall at my feet
when the wind
Sigh
Alone in the moonlight
I smile at my memories
golden days of yesterday;
Remembering those days of happiness
they will return
to be reborn
Dim light in the lantern
What does the warning mark?
The dawn lit up the night
The day already begins
I live waiting for tomorrow
waiting for a future
I can't give up
Tonight will one day be a memory too
New life I have to live
like ashes of yesterday
Scents of the dawn
The lantern has already dissolved its lights
of the day the time has come
Easy, it's so easy to leave me
alone with my memories
My memories of yesterday;
if you touch me
you will discover happiness
watch the new dawn