Translation of the song lyrics Haft Alt - Khani

Haft Alt (original)

Jeg burde ha' vidst bedre da jeg satsede alt pأ¥ dig
Jeg burde ha' lyttet til mine venner da de sagde «nej»
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Og jeg var sأ¥ stolt af, en pige som dig ku holde af
En knأ¦gt som mig, tأ¦nk at jeg kunne tro pأ¥ noget sأ¥ أ¥ndsvagt
Og lade mig blindt leve i en fantasi
Jeg glemte alt omkring mig, lagde alt til side, kun for os to
Skulle ikke have gjort dig til mit alt for nu hvor du er gأ¥et
Har jeg intet tilbage nu
For jeg troede du ville blive her
Og jeg behأ¸vede intet mere
Men mأ¥ske var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg burde ha' vidst bedre end at stole blindt pأ¥ troen
Nأ¥r min intuition sagde at det var en illusion
Men jeg — sأ¥ fremtiden i dine أ¸jne
Ja jeg sأ¥ alt i dine أ¸jne
Jeg fأ¸ler mig sأ¥ tأ¥belig for jeg troede virkelig pأ¥ da vi to lأ¥
Og fandt pأ¥ bأ¸rnenavne og jeg sagde at jeg hأ¥bede at de dine أ¸
Jne skulle fأ¥
Og dengang lأ¸d det sأ¥ smukt
Og nu lyder det sأ¥ dumt, sأ¥ dumt
Men var det min fejl
Det var for godt til at vأ¦re sandt
Alt hvad vi to kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Alt hvad jeg ville gأ¸re, alt hvad jeg ville gi'
Du og jeg kunne sammen blive sأ¥ lykkelige
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3
Jeg tأ¦nker stadig pأ¥ hvad vi kunne ha' blevet
Og jeg hأ¦nger stadig fast i hvor smukt det lأ¸d
Og jeg ved at tiden ikke venter pأ¥ nogen (venter pأ¥ nogen)
Men stadig famler jeg blindt rundt i troen
Alt hvad vi 2 kunne se, alt hvad vi to vi ku'
Bliver aldrig til mere end en drأ¸m inde i mit hovede
Baby vi ku' ha' haft alt, vi ku ha haft alt x3

Haft Alt (translation)

I should have known better when I bet everything on you
I should have listened to my friends when they said "no"
But I — see the future in your eyes
Yes, I see the future in your eyes
And I was so proud, a girl like you could love
A boy like me, to think I could believe in something so vague
And let me blindly live in a fantasy
I forgot everything around me, put everything aside, just for the two of us
Shouldn't have made you my everything now that you're gone
I have nothing left now
Because I thought you wanted to stay here
And I needed nothing more
But maybe it was my fault
It was too good to be true
All we two could see, all we two could
Never becomes more than a dream inside my head
All that I would do, all that I would give
You and I could be so happy together
Baby we could've had it all, we could've had it all x3
I should have known better than to blindly trust faith
When my intuition said it was an illusion
But I — see the future in your eyes
Yes, I saw everything in your eyes
I feel so stupid because I really believed when the two of us were
And came up with baby names and I said I hope they're yours
Jne had to get
And at the time it sounded so beautiful
And now it sounds so stupid, so stupid
But was it my fault
It was too good to be true
All we two could see, all we two could
Never becomes more than a dream inside my head
All that I would do, all that I would give
You and I could be so happy together
Baby we could've had it all, we could've had it all x3
I still think about what we could have been
And I'm still stuck on how beautiful it sounded
And I know that time waits for no one (waits for no one)
But still I grope blindly in faith
All we 2 could see, all we 2 we ku'
Never becomes more than a dream inside my head
Baby we could've had it all, we could've had it all x3