| Tiempo atrás no había nada en la faz de la tierra
| Long ago there was nothing on the face of the earth
|
| Solo dragones eternos cubiertos en niebla
| Only eternal dragons covered in mist
|
| Pero un día nació el fuego y almas con poder
| But one day fire was born and souls with power
|
| Traición y rebelión, el Sol se comenzó a poner
| Betrayal and rebellion, the sun began to set
|
| La Llama iluminaba el mundo, por dioses regido
| The Flame illuminated the world, ruled by gods
|
| Pero su brillo no es eterno y casi se ha extinguido
| But its shine is not eternal and has almost died out
|
| Los humanos se vuelven huecos, más un elegido
| Humans go hollow, plus one chosen
|
| Será el combata por Lordran y su destino
| It will be the fight for Lordran and his destiny
|
| De repente me despierto y en una celda me encuentro
| Suddenly I wake up and in a cell I find myself
|
| Noto mi piel putrefacta y también mi fétido aliento
| I notice my rotten skin and also my fetid breath
|
| Ya lo entiendo, he resucitado como un no muerto
| I already understand, I have risen as an undead
|
| Y ahora debo combatir y destruir este tormento
| And now I must fight and destroy this torment
|
| Espada, escudo y armadura, mi equipo en esta aventura
| Sword, shield and armor, my team in this adventure
|
| Si el frasco de Estus me cura, sobrevivo a esta tortura
| If Estus's flask heals me, I survive this torture
|
| Voy del burgo a la parroquia, voy de la cuenca al jardín
| I go from the village to the parish, I go from the basin to the garden
|
| Y otra vez más al Santuario, este viaje no tiene fin
| And once again to the Sanctuary, this journey has no end
|
| Afín a utilizar destreza manejando mi katana
| Akin to using skill handling my katana
|
| A ti te corto la cabeza blandiendo la Uchigatana
| I cut off your head swinging the Uchigatana
|
| Y un mandoble de Zweihander será el que rompa tu senda
| And a greatsword from Zweihander will be the one to break your path
|
| No habrá vendas que curen el dolor que cause mi espada
| There will be no bandages to cure the pain that my sword causes
|
| Saber que la hoguera me espera resulta un alivio
| Knowing that the bonfire awaits me is a relief
|
| Pero el camino parece un suicidio
| But the road looks like suicide
|
| Caigo de nuevo por un precipicio
| I fall again off a cliff
|
| No queda nadie a quien pedir auxilio
| There is no one left to ask for help
|
| Esto es muy duro pero soy un muro y jamás me van a derribar
| This is very hard but I am a wall and they will never knock me down
|
| Si muero te juro que sigo el futuro, no quedara impuro lo voy a salvar
| If I die, I swear to you that I follow the future, it will not remain impure, I will save it
|
| La era del fuego terminó
| The age of fire is over
|
| La de la oscuridad llegó
| The one from the dark came
|
| Soy el no muerto elegido y tú me temerás
| I am the chosen undead and you will fear me
|
| Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
| I learned how to win without having humanity
|
| Y a pesar de que caiga el sol
| And even though the sun goes down
|
| Yo lo alzaré con mi valor
| I will raise it with my courage
|
| No importa cuantas veces muera, pronto me verás
| No matter how many times I die, you'll see me soon
|
| Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
| I will resurrect, sooner or later you will fall
|
| Me da igual si viene el demonio de Aries o el de Tauro
| I don't care if the demon of Aries or Taurus comes
|
| Rodare para esquivarlos, y así podré derrotarlos
| I will roll to avoid them, and so I can defeat them
|
| La Espada Recta de Dragón va a ser un Rekt en tu clan, bro
| Dragon Straight Sword is going to be a Rekt in your clan bro
|
| Y cuando te haga el parry pensaran:
| And when I parry you they will think:
|
| ¡DAAMN SON!
| DAAM SON!
|
| Mantendré la esencia y por mí mismo, alcanzaré la gloria
| I will keep the essence and by myself, I will reach the glory
|
| Nada que me tuerza, el dinamismo traerá la victoria
| Nothing twists me, dynamism will bring victory
|
| Yo tendré la fuerza de un seísmo, pienso hacer historia
| I will have the force of an earthquake, I plan to make history
|
| Cruzaré la puerta e iré al abismo igual que lo hizo Artorias
| I will go through the gate and into the abyss just like Artorias did
|
| Yo soy Hueco MC, mi arma te viene a partir
| I am Hueco MC, my weapon comes to you
|
| Soy letal pero también leal igual que lo era Sif
| I'm deadly but also loyal just like Sif was
|
| El Lobo Gris, así que vine aquí al mundo de Ariamis
| The Gray Wolf, so I came here to the world of Ariamis
|
| ¿Pricilla me ataca? | Pricilla attacks me? |
| ¡Bah!
| Bah!
|
| ¡Seres invisibles a mí!
| You are invisible to me!
|
| Ya ni tengo miedo al sufrimiento espera…
| I'm not afraid of suffering anymore wait...
|
| Ciudad infestada, todo va muy lento
| Infested city, everything goes very slow
|
| ¡Quéé-lag!
| What-lag!
|
| No me desespera morir 1000 veces ya sabes
| I'm not desperate to die 1000 times you know
|
| La clave es no desistir y ser aun más duro que Havel
| The key is not to give up and to be even tougher than Havel
|
| La era del fuego terminó
| The age of fire is over
|
| La de la oscuridad llegó
| The one from the dark came
|
| Soy el no muerto elegido y tú me temerás
| I am the chosen undead and you will fear me
|
| Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
| I learned how to win without having humanity
|
| Y a pesar de que caiga el sol
| And even though the sun goes down
|
| Yo lo alzaré con mi valor
| I will raise it with my courage
|
| No importa cuantas veces muera, pronto me verás
| No matter how many times I die, you'll see me soon
|
| Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
| I will resurrect, sooner or later you will fall
|
| Si pretendes invadirme, no sabes donde te metes
| If you intend to invade me, you don't know where you're going
|
| Acaba mal quien me rete
| Whoever challenges me ends badly
|
| Mi consejo: mejor vete
| My advice: better go
|
| No le temo a nada
| I'm not afraid of anything
|
| Incluso hago que Manus me respete
| I even make Manus respect me
|
| Vienes con aires de boss y no llegas ni a Molinete
| You come with the air of a boss and you don't even get to Molinete
|
| No sé que te esperas, verás, yo te descompongo
| I don't know what you expect, you see, I break you down
|
| Te meto un combo y con otro backstap más te rompo
| I give you a combo and with another backstap I break you
|
| Llegaré pronto a la cima y os veré en el fondo
| I'll get to the top soon and I'll see you at the bottom
|
| En el fango mientras yo ando por todo Anor Londo
| In the mud while I walk all over Anor Londo
|
| Ya no hay duda, dile al resto que soy el que va a vencer
| There is no longer any doubt, tell the rest that I am the one who is going to win
|
| Sol y Luna, dos opuestos, Gwyndolin y Gwynevere
| Sun and Moon, two opposites, Gwyndolin and Gwynevere
|
| Van a ver el poder que tumbará a cualquier dios
| They will see the power that will knock down any god
|
| Lucho con el caballero Ornstein y el verdugo Smough
| I fight with the knight Ornstein and the executioner Smough
|
| Y en este mundo salvaje ya no hay leyes
| And in this wild world there are no laws
|
| Solo cuatro reyes que caerán ante mi espada desde que resuelle
| Only four kings that will fall before my sword as soon as it breathes
|
| Mi milagro favorito va a marcar un hito
| My favorite miracle is going to mark a milestone
|
| Contaran los mitos sobre el hombre que pudo matar a Nito
| They will tell the myths about the man who could kill Nito
|
| Me explico: si luchas contra mi verás el fin
| I mean: if you fight against me you will see the end
|
| Pronto estarás acabado como el descamado Seath
| Soon you'll be finished like the scaleless Seath
|
| Baje a Izalith perdida y dejé a mil demonios K. O
| I went down to lost Izalith and left a thousand demons K. O
|
| Abriéndome paso hasta el interior del Lecho del Caos
| Making my way inside the Bed of Chaos
|
| Acercaos, grandes almas, la Vasija del Señor
| Draw near, great souls, the Lordvessel
|
| Será la que abra paso hasta Gwyn y muestre su valor
| She will be the one to make way for Gwyn and show her worth
|
| En el Horno de la Llama original lo veré
| In the Furnace of the original Flame I will see it
|
| Y como dijo Solaire: ¡alabado sea el sol!
| And as Solaire said: praise the sun!
|
| La era del fuego terminó
| The age of fire is over
|
| La de la oscuridad llegó
| The one from the dark came
|
| Soy el no muerto elegido y tú me temerás
| I am the chosen undead and you will fear me
|
| Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
| I learned how to win without having humanity
|
| Y a pesar de que caiga el sol
| And even though the sun goes down
|
| Yo lo alzaré con mi valor
| I will raise it with my courage
|
| No importa cuantas veces muera, pronto me verás
| No matter how many times I die, you'll see me soon
|
| Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás | I will resurrect, sooner or later you will fall |