Translation of the song lyrics Bague au doigt - Key Largo

Bague au doigt (original)

Eh, si j’bé-tom, est-ce que tu voudras la bague au doigt?
Si je meurs, garderas-tu la bague au doigt?
Eh, si je pars, est-ce que j’peux avoir confiance en toi?
En toi (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué
Elle attend bientôt la bague mais j’suis dans l’bâtiment
En attendant, j’lui prends le dernier sac avec le bâtiment
Elle me dit: «C'est quand que t’arrêtes le sale ?"mais moi j’aime trop l’argent
Donc j’dois faire du cash et gros, j’ai plus le temps
Bébé, je dois faire du cash, les histoires d’amour, ça laisse des tâches
Je sirote, j’oublie tout, j’ouvre le dernier flash, quand j’réponds pas,
ma bella se fâche
J’aime voir son sourire sur sa face mais j’préfère la 'quette sous la North'
(hey)
J’n’ai qu’un seul but, c’est faire d’l’argent sinon, j’suis mort (bang)
Eh, si j’bé-tom, est-ce que tu voudras la bague au doigt?
Si je meurs, garderas-tu la bague au doigt?
Eh, si je pars, est-ce que j’peux avoir confiance en toi?
En toi (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué
J’aime quand tu te donnes, donnes et tu m’la donnes, bébé
J’aime voir tes formes, formes, t’es trop bonne, bébé
J’aime quand tu te donnes, donnes et tu m’la donnes, bébé
J’aime voir tes formes, formes, t’es trop bonne, bébé (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué

Bague au doigt (translation)

Hey, if I be-tom, would you want the ring on your finger?
If I die, will you keep the ring on your finger?
Hey, if I go, can I trust you?
In you (yeah)
She wants me to put the ring on her finger (ring on her finger, raw)
But me, I'm going to the BAC in the evening (BAC in the evening, eh eh)
I don't know if tonight, I'll come see you (come see you, raw)
I have to go see the ients-cli of my directory (directory, gang)
Family life or coal life, I assure you it's complicated
Family life or coal life, I assure you it's complicated
I start a family or I coal, I assure you that it is complicated
Even if you, I'm stung
She's expecting the ring soon but I'm in the building
In the meantime, I take the last bag with the building
She said to me, "When do you stop the dirty?" but I like the money too much
So I have to make cash and big, I have more time
Baby, gotta make cash, love stories leave stains
I sip, I forget everything, I open the last flash, when I don't answer,
my bella gets mad
I like to see her smile on her face but I prefer the 'quette under the North'
(hey)
I have only one goal, it's to make money otherwise, I'm dead (bang)
Hey, if I be-tom, would you want the ring on your finger?
If I die, will you keep the ring on your finger?
Hey, if I go, can I trust you?
In you (yeah)
She wants me to put the ring on her finger (ring on her finger, raw)
But me, I'm going to the BAC in the evening (BAC in the evening, eh eh)
I don't know if tonight, I'll come see you (come see you, raw)
I have to go see the ients-cli of my directory (directory, gang)
Family life or coal life, I assure you it's complicated
Family life or coal life, I assure you it's complicated
I start a family or I coal, I assure you that it is complicated
Even if you, I'm stung
I like it when you give it, give it and you give it to me, baby
I like to see your shapes, shapes, you're too good, baby
I like it when you give it, give it and you give it to me, baby
I like to see your shapes, shapes, you're too good, baby (yeah)
She wants me to put the ring on her finger (ring on her finger, raw)
But me, I'm going to the BAC in the evening (BAC in the evening, eh eh)
I don't know if tonight, I'll come see you (come see you, raw)
I have to go see the ients-cli of my directory (directory, gang)
Family life or coal life, I assure you it's complicated
Family life or coal life, I assure you it's complicated
I start a family or I coal, I assure you that it is complicated
Even if you, I'm stung