Translation of the song lyrics Mooi - Kevin, Emma Heesters

Mooi (original)

Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, wat is mooi?
Mooi is dankbaar zijn met wat je pakt
Mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht
Mooi zijn momenten met je mensen, daar waar huilen mag
De allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf
Mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn
Mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn
Tuurlijk, dingen op m’n lijf, maar we zijn naakt geboren
De een met grote neus, de een met rare oren
En wat is raar?
We zijn apart, bro, check de fingerprint
Lang, donker, geel, bruin, rood of lichtgetint
Zit niet te wachten op je oordeel, gozer, stik erin
Ik zweer het, liefst gedraag ik me als doodnormaal en supersimpel
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, kon ook gaan voor eigen succes
Maar mooi is delen, mooi is wederzijdse respect
Soms is het lelijk, maar dan lijkt het perfect
Ze zeggen, «Kev, ik vind het mooi zo, hoe bescheiden je bent»
Ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz
Zeg ze, «Vergelijk me maar met niemand, want ik lijk niet op hen»
Tijd in de tram, never nooit een cijfer geklemd
Zag ik die dingen allemaal voor me, en nu zijn we gewend, yeah
What’s the mood?
Niks moet, effe knagen dan
Ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?
'k Hoef niet te zoeken naar de mood om te verzamelen
Denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver

Mooi (translation)

Ey, if you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
Ey, what's beautiful?
Beautiful is being grateful with what you get
Nice is help where you didn't really expect it
Moments with you people are beautiful, where you can cry
The most beautiful people I don't recognize from the outside
Beautiful is you smile and beautiful is being happy every day
It's nice to leave and then be happy to be back again
Sure, things on my body, but we were born naked
The one with a big nose, the one with weird ears
And what's weird?
We are apart, bro, check the fingerprint
Tall, dark, yellow, brown, red or light tint
Don't wait for your judgment, dude, choke on it
I swear I'd rather behave like normal and super simple
If you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
If you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
Ey, could also go for own success
But beautiful is sharing, beautiful is mutual respect
Sometimes it's ugly, but then it looks perfect
They say, «Kev, I like it that way, how humble you are»
I don't know if they change on me when I drive a Benz
Tell them, «Don't compare me with anyone, for I am not like them»
Time in the tram, never never clamped a number
I saw all those things in front of me, and now we're used to, yeah
What's the mood?
No need, just gnaw then
Aren't you tired of all that gossiping and rattling?
I don't have to search for the mood to collect
Think back to then and then the sold out evenings
If you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
Ey, if you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
Ey, if you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away
If you're beautiful, I'd rather be ugly
Look in your heart then, I see what's around it
I feel what is fake, that it is incomplete from miles away