Translation of the song lyrics Small Town - Kero Kero Bonito

Small Town (original)

Small town, what to get around
Everybody’s safe and sound
'Cause the action’s happening somewhere else
There are a few shops
One that sells lots
Special supermarket deals
Can be quite fun
If there’s nothing else to do
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name (You're Sarah)
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
The bus doesn’t come much
Never on holidays
And the station’s several miles out
So we all stay in drinking cups of tea
Watching T.V. until it’s lights out
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
だとかえり森をぬけて
いつもの芭蕉にいくけと
空は青で私は緑
自分でいったいなんだろ
風にのてとんでけば
きっといつかわかるはず
なごや、おたる、Kenilworth, London
すぎはどこに KKB?
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
(Because I don’t look quite the same)

Small Town (translation)

Small town, what to get around
Everybody ’s safe and sound
'Cause the action's happening somewhere else
There are a few shops
One that sells lots
Special supermarket deals
Can be quite fun
If there ’s nothing else to do
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name (You're Sarah)
And they all think I am so strange
Because I do n’t look quite the same
The bus does n’t come much
Never on holidays
And the station ’s several miles out
So we all stay in drinking cups of tea
Watching T.V. until it ’s lights out
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I do n’t look quite the same
Go through the forest
Go to the usual Basho
The sky is blue and I am green
I wonder what it is
If you fly in the wind
I'm sure you will know someday
Nagoya, Otaru, Kenilworth, London
Where is KKB?
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I do n’t look quite the same
Because I do n’t look quite the same
Because I do n’t look quite the same
(Because I do n’t look quite the same)