Translation of the song lyrics Gendai - Kenny Garrett

Gendai (original)

Me hago millonario cantando con autotune
Me hago millonario cantando con autotune
Me hago millonario cantando con autotune
Y yo sigo facturando.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Yo sigo facturando,
no me importa lo que hablen
mientras yo viajo el mundo
ustedes se comen un cable.
Tiro cambio en el guía
a 110 millas la nave
y en Miami ando en lambo
por la playa insoportable.
Llego a la discoteca y las nenas
rápido miran, ustedes tan pesetiando
cabrones, yo no hago fila tu eres loco
estan pasando hambre comiendo latas de atún
mientras yo me hago millonario cantando en autotune.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Yo soy el nene, la voz del futuro, Mr Internet
ellos van a paso de Tortuga, yo voy como un jet
en el BM llueve el Money activo el parabrisas
escribo Farruko en Google y la página se frisa
cibernetico rompiendo to los record musicales
dándole por casco a to estos retardados mentales
se enojan porque mato y se mueren porque brillo
miro la expresión y le saco los diamantes amarillos.
Vivo fresh carros, sin mencionar los ato,
yo los barro por que sueno en la disco
las emisoras y to los carros (el mas pegao)
yo vo a mirar, mira si la cosa está tensa,
que desde que me peino ya nadie está usando trenzas.
Me gasto 10 pesos en la nubi y corre… (Pendiente)
con un guille cabrón en la cara le hago un willy,
cuando salgo a la avenida con envidia tos me miran,
me dan risa estos payasos que viven de la mentira.
(Millonario)
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Voy pa' arriba por eso es que mi guille siempre aumenta,
y de bobos tirándome en Twitter, ya perdí la cuenta.
No se escuchan, y decir que están pegaos es un descaro.
dame 20 mil para grabar y te hago un palo.
Wow wow woow en verdad olvídate de eso brother,
yo no tengo tiempo pa' ustedes (jaja) por mas que se unan,
pero si te voy a dar un consejo «colegas del genero»:
Nunca, pero nunca subestimes a su enemigo,
no vaya ser que el tiro te vaya salir por la culata
(acuérdense de eso)
Oye y esta no me la escribió nadie, aquí no puedes decir na'
únanse to' los que quieran,
yo sigo siendo el robot como ustedes me dicen (jaja)
Mr. Autotune, el frappe de todos ustedes (jaja)
que vueltas da la vida, hoy estas allí arriba,
y mañana estas allí abajo… apagado (jaja)
el que les cambio las lineas que ustedes trazaron,
we’re the best, el mejor TMPR, para todos ustedes,
I am the future, yo soy el futuro en el beat.
Sharon Torres la bestia from miami… file
papi esto es un sweat mas suave, nunca nigga (jaja)
Tengo un blog nuevo…
para que cuando vayas a grabar te lo pongas
pa' que te pegues ronquito (jaja)
Farruutunee, mejor música que la tuya (jaja…).

Gendai (translation)

I become a millionaire singing with autotune
I become a millionaire singing with autotune
I become a millionaire singing with autotune
And I keep billing.
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
I keep billing
I don't care what they talk
while I travel the world
you eat a cable.
Throw change in the guide
at 110 miles the ship
and in Miami I ride in a lambo
by the unbearable beach.
I arrive at the discotheque and the girls
quick look, you so pestiando
bastards, I don't stand in line, you're crazy
they are starving eating cans of tuna
while I become a millionaire singing in autotune.
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
I am the baby, the voice of the future, Mr Internet
They go at a turtle's pace, I go like a jet
in the BM it rains the money active the windshield
I write Farruko in Google and the page freezes
cybernetic breaking all musical records
Giving these mental retards a helmet
They get mad because I kill and they die because I shine
I look at the expression and take out the yellow diamonds.
I live fresh cars, not to mention I tie them up,
I sweep them because I play on the record
the stations and all the cars (the most pegao)
I'm going to look, see if things are tense,
that since I comb my hair no one is wearing braids anymore.
I spend 10 pesos on the nubi and it runs… (Pending)
With a bastard guille in the face I make him a willy,
when I go out to the avenue with envy everyone looks at me,
These clowns who live off lies make me laugh.
(Millionaire)
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
They get pa' me
they envy me because I went up
they keep going down and I'm still here
That's why they throw me, they throw, they throw.
I'm going up, that's why my guille always increases,
and fools throwing me on Twitter, I already lost count.
They don't listen to each other, and to say that they're close is cheeky.
Give me 20 thousand to record and I'll make you a stick.
Wow wow woow really forget about it brother,
I don't have time for you (haha) no matter how much you join,
but if I am going to give you some advice “colleagues of the genre”:
Never, but never underestimate your enemy,
It is not going to be that the shot is going to backfire on you
(remember that)
Hey and nobody wrote this one for me, you can't say anything here
join all those who want,
I'm still the robot as you tell me (haha)
Mr. Autotune, y'all's frappe (haha)
what turns life gives, today you're up there,
and tomorrow you're down there... off (haha)
the one that changed the lines that you drew,
we’re the best, the best TMPR, for all of you,
I am the future, I am the future in the beat.
Sharon Torres the beast from miami… file
Daddy this is softer sweat, never nigga (haha)
I have a new blog...
so that when you go to record you put it on
pa' that you stick ronquito (haha)
Farruutunee, better music than yours (haha…).