Translation of the song lyrics Ngiyaz'thandela - Kelly Khumalo

Ngiyaz'thandela (original)

Uthando lwami ngiyak' nikeza
Inhliziyo yami ifuna wena
Banamanga bathi mina ngizokuyeka
Ngeke balunge ngawe ngiyaz’fela
We bakithi aning’sizeni, naku ngifa uthando
Wema, oh
Nayi insizwa ing' sanganisa (La ngibashwa nguthando)
Awu wema yo oh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Bayakhuluma ondaba zabantu
Banamanga bathi ngeke sphumelele
Inhliziyo yami ngeke ivume
Ukulahlekelwa ngumuntu onjengawe
Nayi insizwa ing' sanganisa
We ngibanjwa uthando
Wema ye wo
Umgowami mina ngiz' thandela
Anginandaba Lapha kuwe ngiz' thandela
We eh
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Angeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Ngoba mina nawe siyathanana (Iyelele mama we)
Oh ngeke balunge sthandwa sami (Hayi hayi hayi hayi bo)
Mina nawe siyathanana yhe
Ungowami in a ngiz' thandela
Anginandaba ngoba kuwe ngiz' thandela
Banamanga bathi uthando luzophela
Anginandaba nabo ngoba kuwe ngiz' thandela
Ungowami
Sthandwa sami
Ngeke balunge
Ngeke, ungowami

Ngiyaz'thandela (translation)

I give you my love
My heart wants you
They lie and say that I will stop
They will not be good to you, I will die
My countrymen have no mercy, here I am dying for love
Wait, oh
Here's a young man who's mixed up
Oh wait, oh
You are mine in a niz' thandale
I don't care because I love you
They lie and say that love will end
I don't care about them because I love you
They are talking about people's news
They lie and say that we will not succeed
My heart will not agree
Losing someone like you
Here is a young man who is mixed up
I was caught in love
He stood for wo
I'm going to love you
I don't care. I'm here for you
And eh
You are mine in a niz' thandale
I don't care because I love you
They lie and say that love will end
I don't care about them because I love you
You are mine in a niz' thandale
I don't care because I love you
They lie and say that love will end
I don't care about them because I love you
They can't be right my love (No no no no no)
Because you and I love each other (Iyele mama wa)
Oh they won't be alright my love (No no no no no)
You and I love each other
You are mine in a niz' thandale
I don't care because I love you
They lie and say that love will end
I don't care about them because I love you
You are mine
My love
They will not be good
No, you are mine