Translation of the song lyrics Nasıl Ayrılacağız - Kayahan

Nasıl Ayrılacağız (original)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın…
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam…
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

Nasıl Ayrılacağız (translation)

What have I experienced in my short life?
You are my only memory...
I've never had enough of you, I can't get enough of you...
Even if I live a thousand more years,
You from the days, you from the months
The years are already you
How will we part with you
Even if my life is a thousand years, I can't get enough of you
Always have your hands in mine
Goodbye me to my last journey
Let there be a carnation of the reddest
Open the curtains, let my heart be filled with light
Please keep my eyes in your eyes
Sing to the dark, sing our song.
I can't stand the tears.
Do angels ever cry baby?
Lay your head on my chest please, please.
Before we part ways, before our days are up
Hug before fate separates us
Don't look so sad, snowflake.
This time I can't take you with me.
My mind stays with you, don't cry.
Say goodbye to me as if to say good night