Translation of the song lyrics Valveuni - Kauan

Valveuni (original)

Hiljaa tyhjään ohjaten
Lämmön läpi kämmenten
Annan aavain kuuman tuulen viedä
Kautta metsäin, vesien, luo sun
Tuulen vallata sut anna
Hymyllä vastaa, kuiskaa olemme taas
Lumen kentillä, peittyneillä poluilla
Missä tuuli vain kulkee, kuljemme me…
Jäljet lumeen jättää siivet lintuin
Viivoja maahan neulaset kuolleet
Pois liian tuuli puhaltaa
Ja näemme
Meidät aikaan kirjailtuna…
Daydreaming
Silently transcending into emptiness
The warmth that passes through my palms
I let this hot zephyr of plains carry
Though forests and waters, to you…
Let this wind possess you
Answer with a smile, whisper that we are again
On deserts of snow, on covered paths
Where only the wind roams, we walk…
Wings of birds leave marks on the snow
Dead pine needles lines on the ground
The wind will blow all excess away
And we see
Us embroidered in time…

Valveuni (translation)

Quietly guided to the empty
Heat through the palms
I let the key in the hot wind take away
Through the woods, the waters, create the sun
The wind conquers sut anna
A smile replies, we whisper again
On snow fields, on covered paths
Where the wind just goes, we go…
Traces of snow leave the wings of the birds
Lines on the ground needles dead
Off too the wind is blowing
And we'll see
We are embroidered aikaan
Daydreaming
Silently transcending into emptiness
The warmth that passes through my palms
I let this hot Zephyr of plains carry
Though Forests and waters, to you…
Let this wind possess you
Answer with a smile, Whisper that we are again
There are deserts of snow, there are covered paths
Where only the wind roams, we walk…
Wings of Birds leave marks on the snow
Dead pine needles lines on the ground
The wind will blow all excess away
And we see
Us embroidered in time…