Translation of the song lyrics Se Si Perde Un Amore - Katherine Jenkins

Se Si Perde Un Amore (original)

Sola, voglio stare da sola
per capire perchè io
muoio senza di te
Sera, maledetta la sera
porta con il tuo mondo
tanta malinconia
Sento il rumore del vento
che rimbomba nel vuoto
del mio cuore bruciato
da un amore svanito
quando sei andato via
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Ore passan gravi le ore
mentre tutti i ricordi
mi imprigionano qui
mi accendevi le stelle
vedo ancora il sorriso
dei momenti felici
chiudo la mia vita e mi vedo
mentre ascolto il silenzio
che la mente
mi ricorda l’istante
quando mi hai detto addio
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Sola, mi hai lasciato da sola
non ti preoccupare io sopravvivrò
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà

(translation)

Alone, I want to be alone
to understand why me
I die without you
Evening, cursed in the evening
bring with your world
so much melancholy
I hear the sound of the wind
that echoes in the void
of my burnt heart
from a vanished love
when you left
If you lose a love
that love that makes you do
what you would never do
If the memory fades
yes in tears
of those who will remain in sleep
Hours pass the hours grave
while all the memories
they imprison me here
you lit the stars for me
I still see the smile
happy moments
I close my life and I see myself
as I listen to the silence
than the mind
reminds me of the moment
when you said goodbye
If you lose a love
that love that makes you do
what you would never do
If the memory fades
yes in tears
of those who will remain in sleep
Alone, you left me alone
don't worry i will survive
If you lose a love
that love that makes you do
what you would never do
If the memory fades
yes in tears
of those who will remain in sleep
If the memory fades
yes in tears
of those who will remain in sleep