Translation of the song lyrics Колыбельная для мужчины - Катерина Ксеньева

Колыбельная для мужчины (original)

Ночь, плывет над всей землёй,
Ты глаза свои закрой
И узнаешь тайну тишины.
Пусть тебя успокоит сон
И шёпот неспящих волн
Тебя не тревожит пусть.
Если тебе мала земля,
Если тесен горизонт,
Закрывай глаза.
Сон тебя обнимет в сердце
Твоём стучит вопрос
И загадка тысяч вёрст
В твоём сердце
Мир в твоём сердце
Семь ветров тебе поют,
Семь дорог тебя зовут,
Позабудь об этом до утра.
Ты покой отыскать не смог,
Лишь формулу ста тревог,
Постиг на своем пути.
Там, где кончается земля,
Там, за краем всех широт,
Наступает сон.
Он тебя согреет, в сердце
Моём живёт ответ
На вопросы тысяч лет.
В моём сердце, лишь в моём сердце…

Колыбельная для мужчины (translation)

Night floats over the whole earth,
You close your eyes
And you will know the secret of silence.
Let sleep soothe you
And the whisper of sleepless waves
Don't let it bother you.
If the earth is small for you,
If the horizon is narrow
Close your eyes
Sleep will embrace you in the heart
Your knocking question
And the mystery of thousands of miles
In your heart
Peace in your heart
Seven winds sing to you
Seven roads are calling you
Forget about it until the morning.
You couldn't find peace
Only the formula of a hundred worries,
Achieved on your way.
Where the earth ends
There, beyond the edge of all latitudes,
Sleep comes.
He will warm you, in the heart
My answer lives
To the questions of thousands of years.
In my heart, only in my heart...