Translation of the song lyrics Пусть станет раем - Катерина Красильникова

Пусть станет раем (original)

Не сразу я заметила тебя,
Не сразу поняла, что мы похожи.
У каждого у нас своя судьба,
Но путь один и взгляды наши схожи.
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Дай Бог, тебя не потерять!
Дай Бог, любить тебя до смерти!
Дай Бог, тобой навек любимой стать!
Дай Бог, остаться вместе даже после смерти!
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Пусть станет раем для тебя земля!

Пусть станет раем (translation)

I didn't notice you right away
I did not immediately realize that we are similar.
We each have our own destiny,
But the path is the same and our views are similar.
Chorus:
Let the earth become a paradise for you
Where birds chirp about love in the sky.
Piercing the sky, ringing with trills,
Our chariot flies on the wings of happiness.
Let the earth become a paradise for you
Where moments are filled with warmth.
Where, like wealth, the years gather
On the thread of life with a precious necklace.
God forbid, do not lose you!
May God love you to death!
God forbid, you will forever be loved!
God forbid, stay together even after death!
Chorus:
Let the earth become a paradise for you
Where birds chirp about love in the sky.
Piercing the sky, ringing with trills,
Our chariot flies on the wings of happiness.
Let the earth become a paradise for you
Where moments are filled with warmth.
Where, like wealth, the years gather
On the thread of life with a precious necklace.
May the earth be your paradise!