Translation of the song lyrics Rompecabezas - Kapanga

Rompecabezas - Kapanga
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rompecabezas , by -Kapanga
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:31.12.2003
Song language:Spanish

Select which language to translate into:

Rompecabezas (original)Rompecabezas (translation)
Dale, no me saques mas la sangre Come on, don't take my blood anymore
(dámelo) (give it to me)
Dale, no me enfermes mas Come on, don't make me sick anymore
La pecera queda acá The fishbowl is here
Yo la necesito para ahogarte I need it to drown you
Ya fué, ya fué I already was, I already was
Ya sé, en hermosos trozos te cortaré I know, in beautiful pieces I will cut you
Rompecabezas humano human puzzle
Yo quiero armar, quiero armar I want to assemble, I want to assemble
Rompecabezas humano human puzzle
Y así volver, y así volverte a amar And thus to return, and thus to love you again
Rompecabezas humano human puzzle
Yo quiero armar, yo quiero armar I want to assemble, I want to assemble
Rompecabezas humano human puzzle
Dame una patada en las costillas (dámelo) Give me a kick in the ribs (give it to me)
Dame una caricia y un abrazo Give me a caress and a hug
(dámelo) (give it to me)
Dale que te quiero amar Dale I want to love you
Mi modelo para armar My model to assemble
Sólo quiero I only want
Amarte y desarmarte love you and disarm you
Ya fué I already went
En una casa de un barrio cualquiera In a house in any neighborhood
Podrías haber sido vos could have been you
Era una It was one
Noche de lluvia Rainy night
Cuando apareció la sombra del terror When the shadow of terror appeared
Nunca mas, voy a dejar de buscar Never again, I will stop looking
Nunca mas, vas a poder vivir (dormir) Never again, you will be able to live (sleep)
En paz In peace
No puedo dejar de preguntar I can't stop asking
Por mi pasado for my past
Si cuando nací yes when i was born
Mi Me
Identidad habían robado identity had been stolen
Por qué, quiero saber quien soy Why, I want to know who I am
Por qué Why
Quiero saber quien soy I want to know who I am
Todos los días, de todos los años Every day of every year
Sigo preguntando quien soy I keep asking who I am
Todos los All the
Días me miro al espejo Days I look in the mirror
Busco la imagen de mis viejos I look for the image of my old
Nunca mas, voy a dejar de buscarNever again, I will stop looking
Nunca mas, vas a poder dormir en paz Never again, you will be able to sleep in peace
No puedo dejarI can not leave
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: