Translation of the song lyrics Essa Maneira - Kaoma

Essa Maneira (original)

Essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro,
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero, Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Mas a essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro.
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…
A essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo…
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…

(translation)

This adventure I say is enough And only I know how much I cry,
But if I want you as a friend It is certain that «I still love you»
I can no longer say «I want you», And I am sure I will leave.
My arms ask for your hugs, Even if I follow «another way»
«I say goodbye», I don't want to see sadness in your eyes,
In a song I wait for you, Maybe I find you still
But to this adventure, I say enough And only I know how much I cry.
But if I want you as a friend It is certain that «I still love you»
I can no longer say «I want you», And I am sure I will leave.
My arms ask for your hugs, Even if I follow «another way»
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say it...
To this adventure I say enough And only I know how much I cry
But if I want you as a friend It is certain that «I still love you»
I can no longer say «I want you», And I am sure I will leave.
My arms ask for your hugs, Even if I follow «another way»
«I say goodbye», I don't want to see sadness in your eyes,
In a song I wait for you, Maybe I find you still
«I say goodbye», I don't want to see sadness in your eyes,
In a song I wait for you, Maybe I find you still
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you...
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say I love you
This is the way This is the way This is the way to say it...