| Carla es la eterna novia que lleva Jose
| Carla is the eternal girlfriend that Jose has
|
| No existe tarde en que no le haga caf
| There is no afternoon when she does not make him coffee
|
| Y en cambio el no pasa noches sin calor
| And instead he does not spend nights without heat
|
| Pues Carla siempre satisface su pasin con
| Well, Carla always satisfies her passion with
|
| Y con el tiempo fue abrindose la herida
| And over time she was opening the wound
|
| Ella cerro las otras puertas de su vida
| She closed the other doors of her life
|
| El prepar maletas pa' vivir su sueo
| He packed his bags to live his dream
|
| Y no pens lo que esperaba a su regreso
| And I did not think what she expected upon her return
|
| Carla se fue, a despertar
| Carla left, to wake up
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla has gone dancing in the city
|
| Carla se fue, y no volvera, no, no
| Carla left, and she won't come back, no, no
|
| Se ha rreunido con su hermana, libertad
| She has reunited with her sister of her, freedom
|
| (Muchos no)
| (many don't)
|
| En estas calles me he encontrado a Jos
| In these streets I have found Jos
|
| Y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
| And in his face I always find great pain
|
| Pues hoy recurre a aquellos frutos que sembr
| Well, today he resorts to those fruits that he sowed
|
| Y nunca supo todo lo que ella lloro
| And she never knew all that she cried
|
| Y quien dira que algn da en su partida
| And who would say that she some day in her game
|
| Ella recobra su valor, tambien su vida
| She recovers her value from her, also her life
|
| Encuentra que no hace falta explicacin
| Find that no explanation is needed
|
| Hace una nota y dice, «Carla falleci, bye bye»
| She makes a note and says, "Carla passed away, bye bye"
|
| Carla se fue, al despertar
| Carla left, when she woke up
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla has gone dancing in the city
|
| Carla se fue, y no volver, no, no
| Carla left, and she won't come back, no, no
|
| Se ha reunido con su hermana, libertad
| She has been reunited with her sister from Ella, Liberty
|
| (Muchos no)
| (many don't)
|
| Carla se fue y no mira atrs
| Carla left and doesn't look back
|
| Si nunca piensa regresar
| If she never thinks to return
|
| Se hizo mas fuerte y su galn
| She got stronger and her galn
|
| No llora y dice solo, «Ay, ay, ay, ay»"
| She doesn't cry and just say, "Oh, oh, oh, oh" "
|
| Carla se fue, al despertar
| Carla left, when she woke up
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla has gone dancing in the city
|
| Carla se fue, y no volver, no, no
| Carla left, and she won't come back, no, no
|
| Se ha reunido con su hermana, libertad
| She has been reunited with her sister from Ella, Liberty
|
| (Muchos no)
| (many don't)
|
| Carla se fue y no mira atrs
| Carla left and doesn't look back
|
| Si nunca piensa regresar
| If she never thinks to return
|
| Se hizo mas fuerte y su galn
| She got stronger and her galn
|
| No llora y dice solo «Ay, pa, pam, parom
| She doesn't cry and just says "Ay, pa, pam, parom"
|
| Parom, pa, pam, parom»
| Parom, pa, pam, parom»
|
| Uh, uh, uh, uh | uh uh uh uh |