Translation of the song lyrics Mon bébé - Kalo

Mon bébé (original)

Elle a versé une larme
J’ai versé du Ciroc!
Elle m’a dit que j’avais pas de cœur et aucun remord
Chérie danse pour moi!
Arrête de te faire du soucis!
Elle voudrait que j’fasse des efforts.
Mais, faudrait qu’elle en fasse aussi
N’oublie pas qui je suis
Je suis pas ton ennemi
Tu sais ce que je vaux!
Mon cœur est un fusil
Fuis-moi pas t’es ma cible
Toi et moi c’est de l’or!
J’me rappelle de ces films
Ton boule dans la piscine
5 étoiles à Lisbonne
Les erreurs se défilent
Querelles dans la cuisine
Peu importe qui a eu tord!
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Elle me dit que j’suis un bâtard
Mais moi je l’a comprends pas
Elle me dit que j’suis un fêtard
Que j’traine jusqu'à tard le soir
Que j’ai des mauvaises fréquentations
Que sale est mon entourage
Que j’ai des tas de tentations
Qu’il faudrait que je tourne la page
Mon bébé, calmes-toi, j’peux t’aider
Ce n’est pas c’que tu crois
Enquêter sur moi, ne l’fais pas !
Fais-moi confiance pour une fois
Mais s’il te plaît viens là dans mes bras
Ferme les yeux, et ressens-moi
En été, toi et moi au soleil
Ou même sous les étoiles
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»

(translation)

She shed a tear
I poured Ciroc!
She told me I had no heart and no remorse
Honey dance for me!
Stop worrying!
She wants me to make an effort.
But, she should do it too
Don't forget who I am
I'm not your enemy
You know what I'm worth!
My heart is a gun
Don't run from me you're my target
You and me are gold!
I remember those movies
Your ball in the pool
5 stars in Lisbon
Mistakes slip away
Quarrels in the kitchen
It doesn't matter who was wrong!
My baby, My baby, My baby, My baby.
The smoke invades the club and all our problems
In the wake of the night, she gives me an "I love you"
She tells me I'm a bastard
But I don't understand it
She tells me I'm a party animal
That I hang around until late at night
That I have bad company
How dirty is my surroundings
That I have loads of temptations
That I should turn the page
My baby, calm down, I can help you
It's not what you think
Investigate me, don't!
Trust me for once
But please come here into my arms
Close your eyes and feel me
In the summer, you and me in the sun
Or even under the stars
My baby, My baby, My baby, My baby.
The smoke invades the club and all our problems
In the wake of the night, she gives me an "I love you"
My baby, My baby, My baby, My baby.
The smoke invades the club and all our problems
In the wake of the night, she gives me an "I love you"