Translation of the song lyrics Hasta Luego - Kalo

Hasta Luego (original)

Je sais que t’as de la peine
A t’endormir la nuit !
Tu voudrais que je m’manifeste
Depuis 2 mois et demi
Devant tes copines tu m’fais passer
Pour ton ennemi
Alors, commence déjà a assumer
Toutes tes conneries !
Tu n’as pas voulu changer
Quand je te reprochais ces choses
Pourtant tu savais que ça me dérangeait
Mais tu faisais pas d’efforts
On m’a dit «Kalo ne soit pas radical !»
Alors je fais que défendre ma cause
Elle ne voyait que le mal en moi
Okay, l’affaire est clause !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego
Tu as beau me faire la gueule
Me compare pas à ces faux types
Je te réponds plus, tu te sens seule
Faudrait-il que je t’explique?
Même si t’as l’seum
Entre toi et moi on sait qui est fautif
Maintenant assume
Si entre toi et moi c’est plus trop possible
Je t’avais laissé plusieurs chances
Je t’avais dis fallait m'écouter
Dansons cette dernière danse
Sur moi fallait pas doûter
Je t’avais donné ma confiance
Sur toi je pouvais compter
Faudrait que tu prennes conscience
J’suis un lion qu’on peut pas dompter !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego

Hasta Luego (translation)

I know you're in pain
To fall asleep at night!
You want me to show up
For 2 and a half months
In front of your girlfriends you make me pass
For your enemy
So, already start to assume
All your bullshit!
You didn't want to change
When I blamed you for these things
Yet you knew it bothered me
But you weren't trying
I was told "Kalo don't be radical!"
So I'm just making my case
She only saw the bad in me
Okay, the deal is done!
You hurt me and today you're paying the price
Sorry for you if my heart is already taken!
You hurt me and today you're paying the price
Sorry for you if my heart is already taken!
It's over (6x)
My pretty, my pretty
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego
You're nice to piss me off
Don't compare me to these fake guys
I don't answer you anymore, you feel alone
Should I explain to you?
Even if you have the seum
Between you and me we know who's at fault
Now assume
If between you and me it's no longer too possible
I gave you several chances
I told you to listen to me
Let's dance that last dance
On me should not doubt
I gave you my trust
On you I could count
You should realize
I'm a lion that can't be tamed!
You hurt me and today you're paying the price
Sorry for you if my heart is already taken!
You hurt me and today you're paying the price
Sorry for you if my heart is already taken!
It's over (6x)
My pretty, my pretty
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego