Translation of the song lyrics 9 mm - Kaizers Orchestra

9 mm (original)

Eg er ikkje President, eg er ikkje lov
Og ingen strør roser framfor meg når eg går
I mi venstre hånd, ingenting
Og den høyre viser fing
Eg kjemmer kammen gjennom speilblanke hår
Det seier klikk-klakk av min stav når eg går
Spretter champagnen for nok et rekordår
Den første er alltid gratis, før du gjer opp status
Har eg fått deg interessert, my darling baby der
Revolver.
9 mm
Her kommer eg igjen med fullt magasin inn i tinningen
Revolver.
9 mm
Ett skeivt ord så smeller det
Herifrå til Helvete
Og eg har mange brikker eg får posisjonert
Eg tar siste stikket før eg blir pensjonert
Og på min gravstein skal det stå gravert
Meg og min mojo har levert

9 mm (translation)

I am not President, I am not law
And no one scatters roses in front of me when I walk
In my left hand, nothing
And the right one shows fing
I comb the comb through mirror-shiny hair
It says click-clack of my cane when I walk
Popping the champagne for another record year
The first one is always free, before you cancel your status
Have I got you interested, my darling baby there
Revolver.
9 mm
Here I come again with a full magazine into the temple
Revolver.
9 mm
One odd word and it's a bang
From here to Hell
And I have many pieces that I can position
I'm taking the last stab before I retire
And on my tombstone it will be engraved
Me and my mojo have delivered