| Los muertos están en cautiverio y no
| The dead are in captivity and not
|
| No nos dejan salir del cementerio y yo
| They don't let us out of the cemetery and I
|
| Les llevaré a beber agua bendita, devolveré el perfume de las flores marchitas
| I'll take you to drink holy water, I'll bring back the perfume of withered flowers
|
| Las ánimas gritan, arrastran cadenas y levitan, me invitan a poner en mi cuello
| The souls scream, drag chains and levitate, they invite me to put on my neck
|
| la estalactita
| the stalactite
|
| Para visitar al cara de calavera, conoce la mano con túnica negra
| To visit the skull face, meet the black robed hand
|
| Mi abuela me contó varias historias de espanto, me dijo: ''de noche no vayas
| My grandmother told me several scary stories, she told me: '' at night don't go
|
| solo al campo santo
| only to the holy field
|
| Ya que es cuando los espíritus sueltan su canto y las almas en pena derraman su
| Since it is when the spirits release their song from her and the souls in pain spill their
|
| llanto''
| crying''
|
| Alquimista del ABC, lo convierto en TNT
| ABC alchemist, I turn it into TNT
|
| Hago que la BDM parezca la UFC
| I make the BDM look like the UFC
|
| En mi casa hay vórtices rimo como en Poltergeist
| In my house there are rhyme vortices like in Poltergeist
|
| Y los muertos me acorralan, bienvenido a Walking Dead
| And the dead surround me, welcome to the Walking Dead
|
| Defiendo lo esencial, tá' fuera de la caverna
| I defend the essential, you're out of the cave
|
| Con cara de calavera y la misma mirada enferma
| With a skull face and the same sick look
|
| Cae en forma de cadáveres y están en mi niebla
| It falls in the form of corpses and they are in my fog
|
| Sólo confió en algunos pocos muertos de mi secta
| I only trusted a few dead from my sect
|
| Solo alimentan egos, en mi hoguera los quemo, remo por el mar de muerte
| They only feed egos, in my bonfire I burn them, row through the sea of death
|
| envuelto en lo que creemos
| wrapped up in what we believe
|
| No se juega con la muerte a presencia de un inmortal, si viajo a distintos
| Death is not played with in the presence of an immortal, if I travel to different
|
| planos no entenderán el ritual
| plans will not understand the ritual
|
| Desde el templo entiendo estoy en contra la guerra, a favor de la paz,
| From the temple I understand I am against war, in favor of peace,
|
| pero conservo mi trinchera
| but I keep my trench
|
| Aprendí a vivir muriendo como siempre a mi manera, manteniendo lo real a ver si
| I learned to live dying as always in my own way, keeping what is real to see if
|
| algo nos queda
| we have something left
|
| Sé que por cada hijo de puta que me desea la muerte
| I know for every motherfucker that wishes me dead
|
| Hay diez ángeles rodeándome y protegiendo mi mente
| There are ten angels surrounding me and protecting my mind
|
| Haciéndome fuerte, yo sigo yendo de frente, la verdad diciéndote siempre
| Making me strong, I keep going forward, always telling you the truth
|
| La verdadera fuente como un vientre dejó nacer este fuck track, desesperados
| The true source like a belly gave birth to this fuck track, desperate
|
| por sus armas
| for their weapons
|
| Tranquilo, nadie conmigo la va de rap star, no me critiques en Facebook si me
| Don't worry, no one with me is a rap star, don't criticize me on Facebook if you
|
| tenes en el Whatsapp
| you have on whatsapp
|
| Batalla de Maestros, profesores, profetas, profesionales
| Battle of Teachers, professors, prophets, professionals
|
| Poetas con metas fuera de las convencionales
| Poets with unconventional goals
|
| Conexiones internacionales, hombre noble y la mente pobre nunca sobresale
| International connections, noble man and the poor mind never stands out
|
| Que apuesten el doble dale, que tomen el rap o su abdomen será de los comensales
| Let them bet double, give it to them, let them take the rap or their abdomen will be one of the diners
|
| Pelearles no es que no me sale, sino que me vale, porque los originales donde
| Fighting them is not that it doesn't work out for me, but that it's worth it, because the originals where
|
| jueguen son locales
| play are local
|
| Soy la carta de la muerte que se cruza en tu camino, Batalla Deluxe descifra el
| I am the card of death that crosses your path, Battle Deluxe deciphers the
|
| código del asesino
| killer code
|
| Me siento como un maestro esperando a sus alumnos, rapeando en el cementerio
| I feel like a teacher waiting for his students from him, rapping in the graveyard
|
| con rappers del otro mundo
| with rappers from the other world
|
| Marcando diferencia entre seres inferiores que con el paso del tiempo sueñan
| Making a difference between inferior beings that dream with the passage of time
|
| con ser los mejores
| with being the best
|
| Les voy a dar mi métrica pa' ver si resucitan, pues si batallo conmigo sería
| I'm going to give them my metric to see if they come back to life, because if I fight with me it would be
|
| réplica infinita
| infinite replica
|
| Llegó la dinamita detonando el hemisferio, explotando como bomba el rap chileno
| The dynamite arrived detonating the hemisphere, exploding Chilean rap like a bomb
|
| en el estéreo
| in the stereo
|
| Muchos hablan, pocos riman, los mejores improvisan
| Many speak, few rhyme, the best improvise
|
| Yo no quiero alas porque mi hip-hop nunca aterriza
| I don't want wings cause my hip-hop never lands
|
| Siempre voy deprisa con la sangre del guerrero, con la fuerza de Tupac y las
| I always go fast with the blood of the warrior, with the strength of Tupac and the
|
| manos de Canserbero
| hands of Canserbero
|
| Jamás podrán matarme si mi vida es un concierto
| They can never kill me if my life is a concert
|
| Y mi alma lleva el nombre de Batalla de Maestros | And my soul bears the name of Battle of Masters |