Translation of the song lyrics Rezessionsevolution - Kafkas

Rezessionsevolution (original)

Emotionslos und apathisch
Mich erdrückt das ganze Grau
Nur der Wunsch doch zu erwachen
Aus diesem bösen Traum
Ein viel zu kurzes Leben für die Veränderung
Unser selbstbegrenztes Dasein kann keine Sehnsucht stillen
Unsere Mittelmäßigkeiten — unser Bestes ist trivial
wiederholen und abpauschen — ohne je sich selbst zu sein
Versuch uns künstlich wichtig zu machen
doch so vergrößern kann man gar nicht, daß aus bedeutungslos doch noch wertvoll
wird
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…
Worte völlig ausgeleiert
Gedanken abgenutzt
Sag mir wie soll etwas heilen, wenn es nicht 'mal trösten kann?
Wenn die Schrift auch anders aussieht es ist der selbe Code
Letztlich sind es nur Akzente, die unsere Sprache formen
Selbst die Ausbrüche des einzelnen bestätigen nur das Mittelmaß
Nur unser Zeitempfinden kommt tatsächlich stets voran
Wird Vergangenheit zur Zukunft bleibt die Gegenwart unveränderbar
Konstant linear der Status Quo
Wir sind Gefangene unserer selbst
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…
Von uns festgelegte Normen
Sind geeicht mit unseren Fehlern
Eine Wissenschaft die letztlich gar nichts weiß
Unser lächerliches «selber den Gott spielen»
Gedanken limitierter Dimensionen
Erben und vererben die gleichen Gene
Erben und vererben defekte Gene
Rezessionsevolution…

Rezessionsevolution (translation)

Emotionless and apathetic
I'm overwhelmed by all the gray
Just the desire to wake up after all
From that bad dream
A much too short life for change
Our self-limited existence cannot satisfy any longing
Our mediocrities — our best is trivial
repeat and copy—without ever being yourself
Try to make us artificially important
but you can't enlarge it so much that from meaningless it's still valuable
will
Inherit and inherit the same genes
Inherit and inherit defective genes
Inherit and inherit the same genes
Inherit and inherit defective genes
recession evolution…
words completely worn out
thoughts worn out
Tell me how is something supposed to heal if it can't comfort?
Even if the font looks different, it's the same code
Ultimately, it's just accents that shape our language
Even the outbursts of the individual only confirm the mediocrity
It is only our sense of time that is actually progressing
If the past becomes the future, the present remains unchangeable
Constantly linear the status quo
We are prisoners of ourselves
Inherit and inherit the same genes
Inherit and inherit defective genes
Inherit and inherit the same genes
Inherit and inherit defective genes
recession evolution…
Standards set by us
Are calibrated with our mistakes
A science that ultimately knows nothing
Our ridiculous "play god yourself"
Thoughts of limited dimensions
Inherit and inherit the same genes
Inherit and inherit defective genes
recession evolution…