| J’ai connu le home-studio
| I knew the home studio
|
| Le frigo vide, la casserole sur le réchaud
| The empty fridge, the saucepan on the stove
|
| Le grec du poto où t’as droit qu'à deux crocs
| Poto's Greek where you're only allowed two fangs
|
| La daronne qui fait la queue chez Adecco
| The daronne queuing at Adecco
|
| Il faut de la chair pour que l’enfer te crame
| It takes flesh for hell to burn you
|
| Seuls les anges connaissent la matière de l'âme
| Only angels know the matter of the soul
|
| Le poison est plus puissant quand il macère
| Poison is most potent when macerated
|
| Le but est inattendu comme une Madjer
| The goal is unexpected like a Madjer
|
| J’ai les oreilles dressées comme Anubis
| I have erect ears like Anubis
|
| Mon regard et ma queue se durcissent
| My gaze and my cock harden
|
| Ouvre tes yeux, tu verras les indices
| Open your eyes, you'll see the clues
|
| Le vécu est très cru
| The experience is very raw
|
| Ça m’a rendu têtu dès le début
| It made me stubborn from the start
|
| Anti-te-pu mais toujours très fiable
| Anti-te-pu but still very reliable
|
| La beauté, c’est la ruse du diable
| Beauty is the trick of the devil
|
| Le problème ne vient pas seul mais avec un linceul
| Trouble doesn't come alone but with a shroud
|
| Je marche avec les miens, flingues sur les côtes
| I walk with mine, guns on the ribs
|
| Se servir de l’un pour protéger l’autre
| Using one to protect the other
|
| Les plus forts réfléchissent après l’action
| The strongest think after the action
|
| Les faibles ont du mal à prendre une décision
| The weak find it difficult to make a decision
|
| Pour régner, ils utilisent la division
| To rule they use division
|
| Ici-bas, dounia n’est qu’illusion
| Down here, dounia is just an illusion
|
| L’argent simplifie tout comme l’A-B-C
| Money simplifies just like the A-B-C
|
| Tu peux même faire mouiller des chattes asséchées
| You can even make dry pussies wet
|
| Trop d’péchés, on est trop endetté
| Too many sins, we're too indebted
|
| Shit et beuh mélangés, émiettés
| Shit and weed mixed, crumbled
|
| On te fera de gaieté, on te fera regretter
| We'll make you happy, we'll make you regret
|
| Pour un pocheton, on te fait une lésion multiple du colon
| For a pouch, we give you a multiple lesion of the colon
|
| Certains humains sont issus du cochon
| Some humans are descended from the pig
|
| Joint sur joint, pas loin de l’emphysème
| Joint on joint, not far from emphysema
|
| Vivre, c’est essayer d’résoudre des problèmes
| To live is to try to solve problems
|
| Très simple est ma thèse
| Very simple is my thesis
|
| Soit j’les baise, soit je rêve que j’les baise
| Either I fuck them, or I dream that I fuck them
|
| Ceux qui retournent leur veste, on trouvera pas leurs restes
| Those who turn around, we won't find their remains
|
| Dans la poche j’ai des mass, dans l’moteur j’ai Pégase
| In the pocket I have masses, in the engine I have Pegasus
|
| Tu verras pas d’lumière
| You won't see any light
|
| Dans l'œil des chiens qui vont te baiser ta mère
| In the eye of the dogs that will fuck your mother
|
| Je n’rentre pas dans leur moule, j’vais leur faire des soucis
| I don't fit into their mould, I'm going to make them worry
|
| Laisser chauffer leur boule, laisser refroidir l’outil
| Let their ball heat up, let the tool cool down
|
| Je n’suis pas du matin, tous les soirs j’suis en deuil
| I'm not in the morning, every night I'm in mourning
|
| Machin froid dans la main, un truc violent dans l'œil
| Cold thing in the hand, a violent thing in the eye
|
| J’vais vivre en autarcie, l’chien l’plus endurci
| I'm going to live in autarky, the most hardened dog
|
| Divisés comme l’hégire, on n’a rien en commun
| Divided like the hegira, we have nothing in common
|
| Mis à part qu’on respire, j’réfléchis comme un cancre
| Except we breathe, I think like a dunce
|
| Je joue à pile ou face, ceux qui sont partis me manquent
| I flip a coin, I miss those who left
|
| Si j’pouvais prendre leur place, j’suis coupé à l'éther
| If I could take their place, I'm cut to the ether
|
| Plus sévère que ton père, on suce pas pour cer-per
| Stricter than your father, we don't suck to cer-per
|
| Être connu au paradis ou être une star en enfer
| Be famous in heaven or be a star in hell
|
| Kaaris | Kaaris |