Translation of the song lyrics Le bruit de mon âme - Kaaris

Le bruit de mon âme (original)

Back to the Future
K double rotor
K double rotor
K double rotor
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Les lumières de la ville me rendent insomniaque, à l’asile j'écris mieux que
François Mauriac
Le monde est perdu dans une rue d’Irak, en danger depuis les Chevaliers du
Zodiaque
Le mal est partout parce qu’il est en nous sous différents aspects
Après avoir gagné la guerre, il faudra encore que j’aille gagner la paix
J’arrive toujours du côté où le soleil se lève
Les batailles font rage je pense à une trêve, j’me rends compte que j’suis bien
plus petit que mes rêves
Les hommes sont tous malades je cherche le remède, si
Les antibiotiques ne sont pas automatiques, le 9 millimètres si
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Si ça tue pas ça rend plus fort, Amine à chaque fois qu’j’m’en sors
J’roule vers le top, personne ne me stoppe, seule la ligne droite m’endort
Tu passes ta vie à courir, mais on ne perce pas avec une paire de talons
Tu reviens les bras ballants parce que la chance n’est que le sourire du talent
J’me rappelle de qui il manque, j’me rappelle du nom de chaque billet d’banque
J’me rappelle du combat du conflit de la lutte parc’que j’ai la mémoire d’un
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, mon avenir je le sais sera le zoo
Il me semble qu’on a tous le même biopic, là où on se ressemble c’est qu’on est
tous uniques
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Du 93 j’en suis l’aile dure, les petits abandons entraînent les grands c’est sûr
Donc j’oublie rien, les vieilles cicatrices se transforment souvent en
nouvelles blessures, c’est sûr
Les deux mains dans les débris, je peins les pleurs et les cris
Rien ne sert d'être aigri car demain est écrit
Africain libéré de mes chaines, je sais que l’oseille attire ces hyènes
Que la terre tourne comme toutes ces chiennes, que ma tête tourne comme une
éolienne
C’est la haine que je fredonne, armé, j’suis pour la justice, peu importe qui
la donne
Je parle de Samba, Siata, El-Hadi, j’suis pour la vérité, peu importe qui la dit
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie

Le bruit de mon âme (translation)

Back to the Future
K double rotor
K double rotor
K double rotor
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
Since the time is over for flattery and my heart is on the drums
Since my blood is in my country, I want life to give me a treat
The time is no longer for flattery since my heart is on the drums
And my blood belongs to my country, I want life to give me a treat
City lights make me insomniac, in the asylum I write better than
Francois Mauriac
The world is lost on a street in Iraq, in danger from the Knights of
Zodiac
Evil is everywhere because it is in us in different aspects
After winning the war, I still have to go and win the peace
I always come from the side where the sun rises
The battles are raging I think of a truce, I realize that I'm fine
smaller than my dreams
The men are all sick I'm looking for the remedy, if
Antibiotics aren't automatic, the 9mm though
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
Since the time is over for flattery and my heart is on the drums
Since my blood is in my country, I want life to give me a treat
The time is no longer for flattery since my heart is on the drums
And my blood belongs to my country, I want life to give me a treat
If it doesn't kill it makes you stronger, Amine every time I get out of it
I ride to the top, nobody stops me, only the straight line puts me to sleep
You spend your life running, but you don't break through with a pair of heels
You come back with your arms hanging 'cause luck is just the smile of talent
I remember who's missing, I remember the name of each banknote
I remember the fight of the conflict of the struggle because I have the memory of a
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, my future I know will be the zoo
It seems to me that we all have the same biopic, where we are alike is that we are
all unique
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
Since the time is over for flattery and my heart is on the drums
Since my blood is in my country, I want life to give me a treat
The time is no longer for flattery since my heart is on the drums
And my blood belongs to my country, I want life to give me a treat
From 93 I am the hard wing, the small abandonments lead to the big ones for sure
So I forget nothing, old scars often turn into
new wounds for sure
Both hands in the debris, I paint the cries and the cries
There's no point in being embittered because tomorrow is written
African freed from my chains, I know the sorrel attracts these hyenas
May the earth spin like all these female dogs, may my head spin like a
wind turbine
It's the hate that I hum, armed, I'm for justice, no matter who
gives it
I'm talking about Samba, Siata, El-Hadi, I'm for the truth no matter who says it
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
I hesitated for a long time between listening to the sound of my soul
Or listen to the sound of my gun, or listen to the sound of my gun
Since the time is over for flattery and my heart is on the drums
Since my blood is in my country, I want life to give me a treat
The time is no longer for flattery since my heart is on the drums
And my blood belongs to my country, I want life to give me a treat