Translation of the song lyrics Être deux - Kaaris

Être deux (original)

Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J’ai posé pleins d’bouteilles
Tu n’as même pas calculé
J’ai la plus grande suite de l’hôtel
Faut qu’je fasse tout pour t’y attirer
J’vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p’tit «Wesh wesh wesh»
Tu peux m’trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J’suis pas un joli garçon
J’maîtrise la cuisson, tu mords à l’hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J’t’en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c’est d’la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y’en a à la pelle
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu’j’suis refais
Donc j’fais le beau
Même quand j’dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t’avoir, j’fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m’demandes de me lancer
C’est là qu’je parle amour et français
J’déboule comme un S63
Si t’es la plus fraîche, t’es ma proie
Y’a v’là la meuf mais j’te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

Être deux (translation)

Baby, what do you think?
I'm a boy like the others, me
Sometimes I do shit
Even though I know I'm gonna lose you
When we met
I was telling you about fidelity leases
We all run like canines
Still, mom taught us well
You talk to me about engagement, you talk to me about marriage
Me, I just want to have fun, don't have the rage
To cross this world of haters
It's better to be two, I know
I put down lots of bottles
You didn't even calculate
I have the biggest suite in the hotel
I have to do everything to attract you there
I'm going to make gol-ri all your girlfriends
With a little "Wesh wesh wesh"
You can find me in the cabin
Or at El Mamounia in Marrakech
I'm not a pretty boy
I master the cooking, you bite the bait
A dose of delicious Dior bean perfume
I'll fill your eyes with it
You wish I was your hlel
Your confusion, it's a trifle
Easy girls we find
On every street corner, there's a shovel
Baby, what do you think?
I'm a boy like the others, me
Sometimes I do shit
Even though I know I'm gonna lose you
When we met
I was telling you about fidelity leases
We all run like canines
Still, mom taught us well
You talk to me about engagement, you talk to me about marriage
Me, I just want to have fun, don't have the rage
To cross this world of haters
It's better to be two, I know
I know I'm redone
So I do the beautiful
Even when I'm telling the truth
You say it sounds wrong
To get you, I do crazy things
You know my ulterior motives
When you ask me to get started
This is where I speak love and French
I tumble like an S63
If you're the freshest, you're my prey
There's the girl but I'm checking you out
Look at your ass or listen to your voice
Good bitches wanna be right
Other chicks don't ask questions
Baby, what do you think?
I'm a boy like the others, me
Sometimes I do shit
Even though I know I'm gonna lose you
When we met
I was telling you about fidelity leases
We all run like canines
Still, mom taught us well
You talk to me about engagement, you talk to me about marriage
Me, I just want to have fun, don't have the rage
To cross this world of haters
It's better to be two, I know