| Gelin Ayşem (original) | Gelin Ayşem (translation) |
|---|---|
| Koyun gelir yata yata | sheep come to bed |
| Çamurlara bata bata | sinking into the mud |
| Gelin Ayşem suya gitmiş | My Bride Ayse went to the water |
| Yosunları ata ata | Throw the algae |
| Gelin Ayşem suya gitmiş | My Bride Ayse went to the water |
| Yosunları ata ata | Throw the algae |
| Aman Ayşe'm yaman Ayşem | Oh my Ayse, my dear Aysem |
| Dağlar başı duman Ayşem | Smoke from the top of the mountains Aysem |
| Aman Ayşe'm mor menekşem | Oh my Ayşe, my purple violet |
| Dağlar başı duman Ayşem | Smoke from the top of the mountains Aysem |
| Koyun gelir kuzu ile | The sheep come with the lamb |
| Ayagının tozu ile | With the dust of your feet |
| Gelin Ayşem Sele getmiş | Bride Aysem Sele has brought |
| İki körpe kuzu ile | With two baby lambs |
| Aman Ayşe'm yaman Ayşem | Oh my Ayse, my dear Aysem |
| Dağlar başı duman Ayşem | Smoke from the top of the mountains Aysem |
| Aman Ayşe'm mor menekşem | Oh my Ayşe, my purple violet |
| Dağlar başı duman Ayşem | Smoke from the top of the mountains Aysem |
