Translation of the song lyrics It's My Drug - K Special

It's My Drug (original)

10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
On dit qu’il faut tout fumer pour s’faire entendre
Si je deale de la 'sique mamène, sache que c’est pour tout mes frères qui
m’ressemblent
Ceux qui ressentent les mêmes sensations qu’moi
A chaque fois qu’un beat claque, j’me dis que j’ai pas l’choix
Alors j’l’allume pour que le son puisse s’imprégner de mon corps
Faut d’la basse pour que je puisse être à fond
A 100%, mais pour ça faut d’la qualité
Du pur son d’caille, faut que ça devienne une calamité
Surtout quand j’prends la parole
K Special au mic
C’est comme quand tu prends une taffe
Ça t’fait tourner la tête
T’es plus conscient, car t’as mon son qui coule dans ton sang
Et puis t’façon j’sais faire que ça men
C’est pour ça que je la ramène avec ma grande gueule
Si j’rappe c’est pour tous ceux qui en veulent
Mon but est d’faire circuler du bon produit dans toutes les cités
Ça fait un bout d’temps que j’suis dans l’circuit
T’es cuit, si tu donnes de la 'caille, si t’as pas du bon matos,
ça va s’terminer en bataille, ma 'caille
K Special avance à p’tits pas
Mais la chose qu’il faut savoir, c’est qu’on est toujours de taille
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’ai ça dans l’sang
J’aime quand ça claque fort, et
à mes proches que j’consomme et j’mets en cendres
Car nous sommes ceux qui prêts à tout fumer, en somme
K Special, quand t’entends l’blase il faut qu’tu trembles, il m’semble
Que c’est la 'sique qui m’fait tourner la tête, mec
J’en ai plein les poumons, c’est p’t-être pour ça que j’rappe sec
Si j’accepte, c’est parce que j’vis d'ça
Le rap est ma seule drogue, si j’le smoke c’est parce que je ça
J’kick ça pour les miens, et pour les tiens si tu veux
Du moment qu’on represent et qu’on fout l’feu
J’aime quand j’fous l’dawah mamène et que je m’amène à manier le mic' tellement
qu’on m’dit «amen»
Ma 'sique est ma seule nicotine, quand j’suis en manque j’suis mécontent
Et j’veux qu’on m’récompense d’un bon beat qui claque fort
C’est pour ma clique que j’suis hardcore
K Special, homologue au mic', représente jusqu'à la mort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’rappe comme toi quand tu t’roules un oint-j
Faut prendre son temps car ça travaille mieux les méninges
XXX quand j’ai la tête dans les nuages
C’est qu’c’est bon signe, cela veut dire qu’c’est du bon
J’envole au septième ciel à chaque fois qu’j’rappe sur un putain d’son
C’est notre façon à nous de s’mettre bien
Fumer d’la bonne basse, faire ner-tour et représenter les siens
C’est pas d’ma faute si j’me fonce-dé à la 'sique
J’touche à rien d’autre à part ça
On y peut rien, à chacun son tic
C’est c’qui me donne des convictions
Quand j’ai des feuilles, j’me sers de ça comme mode d’expression
Rien de tel pour mieux exprimer sa rage
Oui c’est ma seule raison garçon car c’est
Avec du son que j’m’intoxique le corps, faut bien mourir d’quelque chose
Je crois bien qu’c’est mon sort, je crois bien qu’c’est mon sort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug

(translation)

10 keuss aim well in your face
It's good stuff
Mom if you like
Lengthen the stone
It's my drug
It's my drug
They say you have to smoke everything to be heard
If I deal in 'sique mamène, know that it's for all my brothers who
look like me
Those who feel the same sensations as me
Every time a beat hits, I tell myself that I have no choice
So I turn it on so the sound can soak up my body
Need bass so I can go all out
100%, but for that you need quality
Pure quail sound, it has to become a calamity
Especially when I speak
K Special on mic
It's like when you take a hit
It makes your head spin
You're more aware 'cause you got my sound running through your blood
And then you way I know how to make it men
That's why I bring her back with my big mouth
If I rap it's for all those who want it
My goal is to circulate the good product in all the cities
It's been a while since I've been in the circuit
You're cooked, if you give 'quail, if you don't have good stuff,
it will end in battle, my quail
K Special is taking small steps
But the thing you need to know is that we're still big
10 keuss aim well in your face
It's good stuff
Mom if you like
Lengthen the stone
It's my drug
It's my drug
I have it in my blood
I like when it slams hard, and
to my loved ones that I consume and I put in ashes
'Cause we're the ones ready to smoke it all, basically
K Special, when you hear the blase you have to tremble, it seems to me
It's the music that makes my head spin, man
My lungs are full, maybe that's why I rap dry
If I accept, it's because I live from that
Rap is my only drug, if I smoke it because I like it
I kick it for mine, and for yours if you want
As long as we represent and we set it on fire
I like it when I go mad dawah and I get to handle the mic so much
that they say "amen" to me
My 'sique is my only nicotine, when I'm craving I'm unhappy
And I want to be rewarded with a good beat that hits hard
It's for my clique that I'm hardcore
K Special, counterpart to mic', represents until death
10 keuss aim well in your face
It's good stuff
Mom if you like
Lengthen the stone
It's my drug
It's my drug
I rap like you when you roll an anointed-j
You have to take your time because it works the brain better
XXX when my head is in the clouds
It's a good sign, it means it's good
I fly to seventh heaven every time I rap on a fucking sound
It's our way of getting well
Smoking good bass, doin' rounds and represent your own
It's not my fault if I rush to the 'sique
I don't touch anything other than that
We can not help it, to each his own tic
That's what gives me convictions
When I have leaves, I use that as a mode of expression
Nothing better to express your rage
Yes that's my only reason boy 'cause it's
With sound that I intoxicate my body, must die of something
I believe it's my fate, I believe it's my fate
10 keuss aim well in your face
It's good stuff
Mom if you like
Lengthen the stone
It's my drug
It's my drug