Translation of the song lyrics J'deviens ouf - K Special, Djaz

J'deviens ouf (original)

J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Y’a trop d’embrouille, je crois que la race humaine part en couille
Le respect se perd, la paix n’existe plus mais j’espère
Que Père tout-puissant arrivera à faire taire tous ces conflits
Ces trucs de fou qui se passe sur terre
Mon pater me dit que ce n’est pas terminé
Car c’est le ciné qui donne des idées
A ces jeunes des cités décidés à tirer
Quand y’a pépin sache que ce n’est pas le pire
J’en raconte pas plus sinon on ne va plus s’en sortir
En tirant des phrases attirant l’attention des tyrans
Peut-être qu’ils réfléchiront tout en s’inspirant
De mes textes basés de faits réels
Je dis ce que je vis, vis-à-vis d’une perte fraternelle
Pourquoi les gars se tapent quand ils ne se captent pas
Ça se peut qu’ils se voient comme chien et chat
Et si c’est ça on n’y peut rien
On vit avec, j’aimerai que sur ce point là on fasse un break
Au lieu de se braquer entre nous
Ça me donne le trac mais
Quand t’as pas le choix mieux vaut jouer le détraqué
Et quand j’en viens à ce point là ça me fait craquer
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Tuer un re-frê, à dire vrai
C’est une pensée qui m’effraie
Vivre avec une mort sur la conscience putain dire que je l’ai fait
Je pourrai plus me mater dans une glace le matin
Sans y apercevoir le regard sombre de l’assassin
Perdu dans un coin de ma cellule je me dis
Que je rate l’ultime llet-bi
Mon paradis s'éloigne je suis maudit
Maudit soit ce 10 janvier j’en veux
A tous ces on dit qui m’ont fait flancher en chien
C’est à Fresnes que je traîne onze ans c’est la peine que je tire
Oui je peux dire que ça laisse du temps pour réfléchir
Je revois ma famille, ma femme et les petits yeux de ma fille
Repense à ma victime vois la saleté de mon crime frétille
D’angoisse, dégueulasse comme ce schlass dans sa chair
Recouverte par le sang est la plaie de sa chère mère
Qui pleure fils qui meurt, erreur gravée
Même le sommeil je peux plus trouver
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Il a tiré sur untel
Et l’autre a téléphoné sa clique c’est le bordel
A base de coups de feu ou de cocktails des descentes sans sentiments
Sans que tu le saches ça sent le guet-apens
Guette un peu y’a un qui baigne dans son sang
C’est en passant par là que j’ai su qu’il fallait s’en sortir
Et si tu penses à demain ça peut être encore pire
Les jeunes sont pressés de ne plus se laisser marcher dessus
Si tu leur manques de respect plus tard ils peuvent te chier dessus
Telle est la loi de tout les mecs des cités excités
Mais si t’es fort ce n’est pas la peine de la cité
Si cette situation suscite un zoom
C’est que trop de fois dans une cité on entend boom
Le résultat est le même
Ça me fait mal men quand je m’amène
A manier le mic avec des histoires que tout le monde ramène
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage

J'deviens ouf (translation)

I become phew
I'm losing my control my hot blood is choking me
Breathless from the weariness of these gunshots
When I hear about it like they take it for a game
Your life ain't a movie better be wise
There's too much confusion, I think the human race is going to hell
Respect is lost, peace no longer exists but I hope
That almighty Father will manage to silence all these conflicts
This crazy stuff that happens on earth
My daddy tells me it's not over
Because it's cinema that gives ideas
To those young people from the estates determined to shoot
When there's a glitch, know that it's not the worst
I don't say more or we won't get by
Pulling sentences attracting the attention of tyrants
Maybe they will reflect while being inspired
From my texts based on real facts
I say what I live, vis-à-vis a brotherly loss
Why do guys hook up when they don't hook up
They may see each other as dog and cat
And if that's it there's nothing we can do about it
We live with it, I would like that on this point we take a break
Instead of fighting between us
It gives me stage fright but
When you don't have a choice it's better to play crazy
And when I get to this point it cracks me up
I become phew
I'm losing my control my hot blood is choking me
Breathless from the weariness of these gunshots
When I hear about it like they take it for a game
Your life ain't a movie better be wise
Kill a re-brother, truth be told
It's a thought that frightens me
Living with a death on my fucking conscience say I did it
I won't be able to watch myself in a mirror in the morning
Without seeing the dark gaze of the assassin
Lost in a corner of my cell I think to myself
That I miss the final llet-bi
My paradise is slipping away I'm cursed
Cursed be this January 10, I want some
To all those people who made me cringe
It's in Fresnes that I hang around for eleven years, it's the pain I'm taking
Yes I can say it leaves time to think
I see my family, my wife and my daughter's little eyes
Think back to my victim see the dirt of my crime wriggles
Of anguish, disgusting like this schlass in his flesh
Covered in blood is his dear mother's wound
Who cries son who dies, engraved error
Even sleep I can no longer find
I become phew
I'm losing my control my hot blood is choking me
Breathless from the weariness of these gunshots
When I hear about it like they take it for a game
Your life ain't a movie better be wise
He shot so-and-so
And the other phoned his clique, it's a mess
Based on shots or cocktails descents without feelings
Without you knowing it, it smells like an ambush
Watch a little, there's one who bathes in his blood
It was by passing by that I knew I had to get out of it
And if you think about tomorrow it could be even worse
Young people are in a hurry to stop being walked on
If you disrespect them later they can shit on you
That's the law of all the horny city boys
But if you're strong it's not worth the city
If this situation prompts a zoom
It's that too many times in a city we hear boom
The result is the same
It hurts me men when I come around
To handle the mic with stories that everyone brings back
I become phew
I'm losing my control my hot blood is choking me
Breathless from the weariness of these gunshots
When I hear about it like they take it for a game
Your life ain't a movie better be wise