Translation of the song lyrics So Alt - K.I.Z

So Alt (original)

Die Identitätskrise fing an so mit dreizehn
Ich kann mich bis heute nicht zwischen Wu-Tang und Metallica entscheiden
Später Texte schreiben mit der Playstation Beats machen
Alter, wir sind besser als die ganzen MTV-Spassten
Ich war einer der besten im Bong rauchen
Und der schlechteste im Mullern und vor den Bullen davon laufen
Mit 16 immer bei den harten Typen schleimscheißen
Wochenende: saufen, pöbeln und auf Partys einreiten
Früher wollte ich mit Mamas Liebhaber nur streiten
Heute kann ich meinen Stiefvater gut leiden
Und meinen Bruder, auch wenn wir uns nur schlugen
Und meinen Vater, vielleicht sollt' ich ihn mal wieder besuchen
Meine Freunde sind bereits dabei Kinder zu machen
Dabei bin ich doch noch so jung
Mama sagt ich soll endlich was vernünftiges machen
Dabei bin ich doch schon so alt
Erinnerst du dich an die gute alte Zeit?
Der Himmel war noch blau, heute sind wir alt (So alt!)
Alter wie ging denn noch mal sex?
(So alt!)
Wie der Tyrannosaurus Rex
Ich denke gern zurück an die Gute alte Zeit
Alles vorbei heute sind wir alt (So alt!)
Wie
der Grandmaster Flash
Wir sitzen am Fenster und warten auf Action

So Alt (translation)

The identity crisis started when I was thirteen
To this day I can't decide between Wu-Tang and Metallica
Later write texts with the Playstation make beats
Dude, we're better than all the MTV pranksters
I was one of the best at bong smoking
And the worst in the Muller and run away from the cops
At 16, always sucking shit on the tough guys
Weekend: drinking, bullying and going to parties
I used to just want to argue with Mama's lover
Today I like my stepfather well
And my brother, even if we just fought
And my father, maybe I should visit him again
My friends are already making children
And I'm still so young
Mom says I should finally do something sensible
I'm already that old
Do you remember the good old days?
The sky was still blue, today we are old (So old!)
Dude, how did sex go again?
(So ​​old!)
Like the Tyrannosaurus Rex
I like to think back to the good old days
All over today we are old (So old!)
As
the Grand Master Flash
We sit by the window and wait for action