Translation of the song lyrics Selbstjustiz - K.I.Z

Selbstjustiz (original)

Klosterschüler im Zölibat!
Klosterschüler im Zölibat!
8 Uhr Morgens — Ich sitz' auf dem Weg zur Arbeit im Bus
Les' in der BILD-Zeitung nach, was heute getan werden muss
Zeit, einzugreifen, denn das Volk fühlt sich verraten —
Ich hol' Katzen vom Baum und helf' alten Leuten über die Straße;
Reit' mit Lasso durch die Hood und nehme Kinder gefangen
Setze sie im Klassenraum ab und binde sie an;
Steh' am Kotti und schrei «Tut was!
Ihr lebt in diesem Land!»
Konfiszier' den Alk und drück' den Pennern Besen in die Hand;
Hol' das Gewehr raus und die Prostituierten kreischen:
Ihr geht nich' auf’n Strich — Hartz IV muss reichen!
Das ist Kapitalismus mit menschlichem Antlitz:
Du darfst keine Knarre tragen, bei mir ist das was anderes!
Ich halte fremden Frauen den Kopf fest und überprüf' die Jochbeine —
Sag', wer dich geschlagen hat oder du kriegst noch eine!
Wenn du zum Bürgeramt willst, musst du vorbei an mir;
Den deutschen Pass kriegst du erst, wenn du Kaiser Wilhelm salutierst!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Schluss mit Ärzten, die Skalpelle in deinem Bauch vergessen
Verbrenn' Feuerwehrmänner, wenn sie dein Haus nicht löschen
Polizei ist eine Gang — Politiker sind Mafia-Paten
Ich bin das Gesetz;
Renn' vom Waffen- in den Plattenladen!
Was and’res zu verkaufen, ist Tabu —
Im Fernsehen lachst du Bauern aus, die genauso sind wie du
Sie füttern dich mit Gammelfleisch, spritzen Drogen in’s Gemüse —
Box den Ladendetektiv in die Dosenpyramide!
Ich lynche Nachbarn, weil sie unhöflich sind —
Wie oft muss ich niesen?
Nie hat man mir Gesundheit gewünscht!
Ihr verpestet die Bahn mit Schweiß;
verbietet mir dann, S-Bahn zu surfen
Ihr wurdet Bullen, weil ihr zu feige seid, Verbrecher zu werden
Und wollt ewiges Leben, ernährt euch von Seelen;
Überwacht mein Ghetto mit diamantbesetzten Hörgeräten
Kanaken an die Macht, wie in den Vereinigten Staaten:
Endlich kann Obama die Weißen versklaven!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Ackermann, du Arschloch — Ich zeige dich an!
Ich wähle 110, aber keiner geht ran
Ich spreche zu euch, 5 Minuten vor dem Weltuntergang:
Bevor sie es verzocken — Holt das Geld von der Bank!
Sie wollen es von den Armen nehmen und den Reichen schenken
Wir sollen umsonst arbeiten, wie muttergefickte Heinzelmännchen
Wenn sie versuchen, mich aus dem Kiez zu verdrängen
Zünd' ich ein Auto an, um die Mieten zu senken!
Ich bin im Bundestagsklo und puste Kokain vom Spülkasten
Sie kommandier’n unsere Kinder durch sprechende Spielsachen!
Sie sind Schuld am 11. 9. und wir soll’n den Kopf hinhalten
Was können wir dafür, dass ihre Piloten besoffen in’s Cockpit steigen?
Die grauen Herren machen einen Haufen Geld mit Särgen
Drucken Titten auf Plakaten, damit wir bei Autounfällen sterben!
Dann nehmen sie lachend unser Rettungspaket
Und hauen ab mit ihrem Raumschiff auf den nächsten Planet!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z.
tragen Richterperücken —
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!

Selbstjustiz (translation)

Convent students in celibacy!
Convent students in celibacy!
8 a.m. — I'm on the bus on my way to work
Read the BILD newspaper to see what needs to be done today
Time to intervene, because the people feel betrayed -
I pull cats from trees and help old people across the street;
Lasso through the hood and capture children
Drop her off in the classroom and tie her up;
Stand at the Kotti and yell "Do something!
You live in this country!"
Confiscate the alcohol and hand brooms to the bums;
Get the gun out and the prostitutes scream:
You don't go on a line - Hartz IV has to do!
This is capitalism with a human face:
You're not allowed to carry a gun, it's different for me!
I hold strange women's heads and check their cheekbones -
Tell me who hit you or you'll get another one!
If you want to go to the Citizens Registration Office, you have to go past me;
You only get the German passport when you salute Kaiser Wilhelm!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!
No more doctors who leave scalpels in your stomach
Burn firefighters if they don't put your house out
Police are a gang — politicians are mafia godfathers
I am the law;
Run from the gun store to the record store!
Selling anything else is taboo —
On TV you laugh at farmers who are just like you
They feed you rotten meat, inject drugs into the vegetables —
Box the shop detective in the can pyramid!
I lynch neighbors for being rude—
How often do I have to sneeze?
I was never wished for health!
You pollute the track with sweat;
then forbids me to surf the S-Bahn
You became cops because you are too scared to become criminals
And want eternal life, feed on souls;
Monitors my ghetto with diamond-studded hearing aids
Kanaks in power, as in the United States:
Finally Obama can enslave the whites!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!
Ackermann, you asshole - I'll report you!
I dial 110 but nobody picks up
I speak to you 5 minutes before the end of the world:
Before they gamble it away — Get the money from the bank!
They want to take it from the poor and give it to the rich
We're supposed to work for free like motherfucked brownies
When they try to push me out of the neighborhood
I'll set fire to a car to lower rents!
I'm in the Bundestag toilet and blowing cocaine from the cistern
They command our children through talking toys!
It's your fault on 9/11 and we're supposed to take the blame
What can we do about the fact that their pilots get drunk in the cockpit?
The gray gentlemen make a lot of money with coffins
Print boobs on posters so we die in car crashes!
Then they laughingly take our rescue package
And take off with their spaceship to the next planet!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!
This world is full of crazy people!
You thought there were no more heroes?
K.I.Z.
wear judges wigs —
We drive through your block and practice vigilante justice!