Lyrics of Ohrfeige - K.I.Z

Ohrfeige (original)

Ich komme in den Club, bereit für ein Abenteuer
Die ander’n Vollidioten tanzen um ihr’n Rucksack wie um’s Lagerfeuer
An der Art wie du dein' Arsch shakest, seh ich: du kannst gut Kochen
Stabiler Nacken, perfekt für eine Kuhglocke
Ich tanz' mit dir bis Mitternacht
Und les' dir jeden deiner Wünsche von den Titten ab
Deine Freunde warn' dich: «Dem kann man nicht trauen.»
Ich mach dir schöne Augen — So wie Chris Brown
Shorty, ich seh schon mein Gesicht, als Tattoo auf dein' Arsch
Du darfst mit zu mir, ich hab dein' Bruder gefragt
Morgen machst du mir dann Frühstück, ich ruf dir noch ein Taxi
Aber Baby nimm dich in Acht, vor den Paparazzi
Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann gehst du nicht mehr raus
Ich wasch' mich ja dann auch nicht mehr und lebe auf der Couch
Und du musst wissen: Ich bin der Boss in diesem Haus
Was die Müllsäcke angeht: «Bring'em out.
Bring’em out.»
Und sie gibt mir eine Ohrfeige
Mit aller Kraft, sie verdreht mir den Kopf
Eine Ohrfeige
Dass es klatscht und ich flieg' aus mein' Shox
Vielleicht sollte ich einen Schuss in die Luft abfeuern
Dass die Diskokugel in tausend Teile explodiert
Dann käme in fünf Minuten die Polizei an
Fünf Minuten, in denen ich alleine wär' mit ihr
Pechschwarz wie mein Herz, ihr gelocktes Haar
In meiner Brust nehm' ich das erste mal ein widerliches Pochen wahr
Ein Engel ist in diesem Club hier erschienen
Ich lass' sie nicht ins Paradies zurück, ich rupf' ihr die Flügel
Will sie an den Haaren hier rausziehen, bekämpfe den Drang
Die umhertanzende Konkurrenz rempelt mich an
Denkt nichtmal dran
Ich werd' sie wie mein' Augapfel hüten
Würd' ihr den Frauenarzt verbieten, ich misstrau' diesen Typen
Denn für mich ist meine Freundin die Trägerin meiner Ehre
Ich sperr' sie in ein' Bunker, zehn Meter unter der Erde
Meine Frau darf nicht rausgehen, wie Hans Martin Schleyer
Meine Frau darf nicht ausgehen, wie das olympische Feuer
Dein neuer Spast hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Ich brech' bei eurer Hochzeit mit Fallschirm durch das Kirchendach
Mach' diesen Typen platt, kurz vor dem «Ja"-Wort
Die Menge tobt, ich schrei' den Pfarrer an: Fahr fort
Ja, ich will.
Ja, sie muss
«Sie dürfen die Braut jetzt küssen.»
Und die Schlampe versucht auszubüchsen
Dabei könnte es genauso sein wie früher
Dein Vater muss Organhändler sein, du hast die Augen von Aaliyah
Bitte mecker nicht, warte kurz
Ich hab mir extra den Bart gestutzt (Guck!)
Keiner hat seitdem du weg warst das Bad geputzt
Schick mir ein' Engel, hier ist die Küche verdreckt
Und nur noch Kakerlaken bringen Frühstück an’s Bett
Ich dachte du wärst wie Jesus, kommst nach drei Tagen zurück
Jetzt verschimmelt die Teewurst und du willst heiraten, du Stück
Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst
Der Abwasch steht noch da, also: «Beweg dein' Arsch!»
«Meine Vierspur interessiert sich nicht für Geige und Klavier, sondern Flows»

(translation)

I come to the club ready for an adventure
The other idiots dance around her backpack like around a campfire
From the way you shake your ass, I can see: you're good at cooking
Stable neck, perfect for a cowbell
I'll dance with you until midnight
And read every one of your wishes from the tits
Your friends warn you: "You can't trust him."
I make eyes at you — Like Chris Brown
Shorty, I can already see my face tattooed on your ass
You can come with me, I asked your brother
You'll make me breakfast tomorrow and I'll call you a taxi
But baby beware of the paparazzi
If you want to be with me, then you don't go out anymore
Then I won't wash myself anymore and live on the couch
And you must know: I am the boss in this house
As for the garbage bags: «Bring 'em out.
Bring 'em out."
And she slaps me in the face
With all her might, she turns my head
A slap in the face
That it claps and I fly out of my Shox
Maybe I should fire a shot in the air
That the disco ball explodes into a thousand pieces
Then the police would be here in five minutes
Five minutes in which I would be alone with her
Pitch black as my heart, her curly hair
In my chest I feel a disgusting throbbing for the first time
An angel has appeared in this club here
I won't let her back into paradise, I'll pluck her wings
If she wants to pull her out of here by the hair, fight the urge
The dancing competition bumps into me
Don't even think about it
I will guard them like the apple of my eye
Would you forbid the gynecologist, I distrust these guys
Because for me, my girlfriend is the bearer of my honor
I lock her in a bunker ten meters underground
My wife is not allowed to go out like Hans Martin Schleyer
My wife is not allowed to go out like the Olympic flame
Your new spast reckoned without the innkeeper
I'll parachute through the church roof at your wedding
Flatten that guy just before the "yes" word
The crowd is raging, I yell at the pastor: Go on
Yes I will.
yes she must
"You may kiss the bride now."
And the bitch tries to escape
It could be just as it used to be
Your father must be an organ dealer, you have Aaliyah's eyes
Please don't complain, wait a minute
I trimmed my beard extra (look!)
Nobody has cleaned the bathroom since you left
Send me an angel, the kitchen is filthy here
And only cockroaches bring breakfast to bed
I thought you were like Jesus, come back in three days
Now the tea sausage is moldy and you want to get married, you piece
I will make you happier than you ever were
The dishes are still there, so: "Move your ass!"
«My four-track is not interested in violin and piano, but in flows»