Translation of the song lyrics Lach mich tot - K.I.Z

Lach mich tot (original)

Mein Manager band sich ein Strick um den Hals
Schrieb mir mit seinem BlackBerry: Tschüss und bis Bald
Unsere Single ist gefloppt, ich trink auf mein' Bankrott
Hauptsache die Mucke ist lauter, als die Stimmen in mei’m Kopf
Getränke voller Asche, Menschen die ich hasse
Doch ich gehe nicht nach Hause, denn man könnt ja was verpassen
Ich hoff du magst mich noch, wenn das Geld nicht mehr reicht
Gib mir den harten Stoff, bin doch selber schon weich
Ich weiß ich hab Probleme Baby, doch ich klärs wie ein Mann
Ich trink mich schön und fresse dir das Herz aus der Hand
Dieses Leben ist zu kurz, ich gönne mir noch ein' Longdrink
Bevor ich vom Balkon spring
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Augenringe bis zum Boden, Arme voller Stempel
Gestern SMS bekommen, dass sie sich von mir trennen will
Ich fühl mich leer, also sauf ich mich voll
Ich will vergessen zu lieben, doch bin besessen von dieser (Schlampe)
Ich mache Stress um auf die Fresse zu kriegen (Danke)
Ich opfer meine Leber, denn mein Körper ist ein Tempel
Du machst schlechte Witze und ich klopf mir auf die Schenkel
Beim Ficken stell ich mir vor du wärst meine Frau
Ich kipp mir Bier übern Kopf, damit keiner sieht das ich am heul’n bin
Ich mach heut mit mir Schluss, wie gestern meine Freundin
Aber nicht alleine, dass wird ein phänomenaler Abgang
Ich kipp Salpetersäure in die Bohle aus meim Flachmann
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Man, Türsteher sind voll die Rassisten
Wir tricksen sie aus, Kontaktlinsen blau und blonde Perücken
Durch das Tal der Tränen im knallroten Gummiboot
Lad die Spaßkanonen durch, die Munition — 'ne Nase Koks
In der riesigen Sexmaschine sind wir nur Zahnrädchen
Muster in mein Bart, ich bin das Sonnenbankbrathähnchen
Lass mich in deinen Armen auf dem Dancefloor verbluten
Narben auf den Pulsadern von meinen Selbstmordversuchen
Also frag nicht: «Tarek hast du Spaß?»
Klar hass ich Spaß, weißt du noch K.I.Z.
siebter Platz in den Charts
200 Euro Vodkaflasche, ich bitte um Applaus
Doch keine nimmt mich mit, ich seh schon mitgenommen aus
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Klappe zu, Affe tot

Lach mich tot (translation)

My manager tied a rope around his neck
Texted me on his BlackBerry: bye and see you soon
Our single flopped, I'm drinking to my bankruptcy
The main thing is that the music is louder than the voices in my head
Drinks full of ash, people I hate
But I'm not going home, because you can miss something
I hope you still like me when the money runs out
Give me the hard stuff, I'm already soft myself
I know I've got problems baby, but I'll handle it like a man
I'll drink myself nice and eat your heart out of your hand
This life is too short, I'll treat myself to another long drink
Before I jump off the balcony
I'm laughing my ass off, laughing my ass off
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
cardiac arrest and shortness of breath
Laugh me dead, laugh me dead
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
When will I finally be picked up?
Dark circles to the floor, arms full of stamps
Got a text yesterday that she wants to break up with me
I feel empty, so I drink myself full
I wanna forget to love but obsessed with this (bitch)
I'm stressin' to get my face in the mouth (thank you)
I offer my liver because my body is a temple
You make bad jokes and I pat my thighs
When fucking I imagine you would be my wife
I dump beer over my head so no one can see I'm crying
I'm breaking up with myself today like my girlfriend did yesterday
But not alone, that will be a phenomenal exit
I pour nitric acid into the plank from my hip flask
I'm laughing my ass off, laughing my ass off
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
cardiac arrest and shortness of breath
Laugh me dead, laugh me dead
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
When will I finally be picked up?
Man, bouncers are the racists
We trick them, blue contact lenses and blonde wigs
Through the Valley of Tears in a bright red rubber boat
Load the fun cannons, the ammunition — a nose of coke
In the giant sex machine, we're just cogs
Pattern in my beard, I'm the sunbed fried chicken
Let me bleed to death in your arms on the dance floor
Scars on my wrists from my suicide attempts
So don't ask: «Tarek are you having fun?»
Of course I hate fun, remember K.I.Z.
seventh place in the charts
200 euro bottle of vodka, please applause
But no one takes me, I already look taken
I'm laughing my ass off, laughing my ass off
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
cardiac arrest and shortness of breath
Laugh me dead, laugh me dead
Lalalala Lala Laugh me dead
Laugh me dead, laugh me dead
Shut up, monkey dead