Translation of the song lyrics Herbstzeitblätter - K.I.Z

Herbstzeitblätter (original)

Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Yeah
Guck dir diesen Jungen an äh
Guck, was dieser Junge kann
Ich bin ein' weiten Weg gegang'
Und ich geh' weiter mein' Weg entlang
Denn ich bin hart wie ein hartes Brot, schlimm wie ne 6
Ich und Rap gehören zusammen, wie alte Männer, Kinder und Sex
Guckt, guckt wer jetzt das Game in seiner Hand hat
Ich plane jeden Move wie ein Anschlag
Denn ich bin fly wie ein Flugzeug
Das gerade so richtig, richtig hochfliegt
Jungs, guckt wo wir stehen
Guckt, wohin wir gehen
Wir strecken unsere Hände in Richtung der aufgehenden lilanen Sonne
Wir sind back, so als wären wir gerade wiedergekommen
All ihr Homorapper hört auf zu rappen
Und das Game brennt wie wenn wir’s angezündet hätten
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Das Game brennt
Der unfickbare, unüberblickbare
Unglaubare, unauf dein Konzert kommbare
Ich scheine so hell, noch viel mehr als ein Solarium
Wir sind Stars wir hängen ab im Planetarium
Und auf einmal wollen alle auf’s Game rauf
Ihr seid wie Schwule, ihr seht so wie Gays aus
Jetzt ist Schluss mit Beef, ich mach keine Faxen
Ich hab ein Batmobil, Homie, ich bin jetzt erwachsen
Es wird Zeit, sich die Hände zu reichen
Und sich auch unter Männern an die Schwänze zu greifen
Ich steck' 'ne Blume in die AK
Ich seh' was is', seh' was kommt und denk mir «haha»
Es ist ein sehr harter weg von links nach rechts
Die Fans haben gewartet und die Kings sind back
Ich hab das Mic in der linken, mein Sack in der rechten
Und das Game in der anderen Hand
Tschier
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie weinen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig weil sie fallen
Yeah!
Sing für mich
Das ist nichts, Nico, das ist nichts
Wer den Cent nicht ehrt, ist den Benz nicht wert (word!)
Es ist Zeit, dass ihr englisch learned
K.I.Z!
Wir sind Leader, denn wir schlagen eure Augen auf
No, wir sind Biber, denn wir haben uns was aufgebaut
Ich spit krank und streng mich nicht mal an
Und jetzt guck dich mal an, dir ist der Piff vergangen
Ich rappe entspannt straight from the dome
Und lass einen ziehen wie meinen ältesten Sohn
Die Felgen sind Chrom
Doch ich bin immer noch dieselbe Person
Du hast nicht mal ne Buskarte
Nicht mal Brusthaare, unterste Schublade
Ist es, das ist Business
Fick nicht mit dis… dies ist… Business
Yeah
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig, weil sie fallen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig, weil sie fallen
Sind Herbstzeitblätter nur so traurig…
Wenn ihr rechnen wollt rechnet mit uns, denn wir sind da
Mehr Kohle, als ein LKW voller Kohlebriketts
Nie am losen, weil wir rulen
Jeder Satz trifft dich hart wie ne Kampfmaschine
Unsere Lyriks wurden tiefer, die Musik innovativer
Wir rocken wie Feuer und Gas das war’s!

(translation)

Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
yes
look at this boy uh
Look what this boy can do
I've gone a long way
And I continue to walk my way
Because I'm hard as bread, bad as a 6
Me and rap go together like old men, kids and sex
Look, look who has the game in their hands now
I plan every move like an attack
'Cause I'm fly like an airplane
That just really, really flies up
Guys, look where we are
Look where we're going
We stretch our hands toward the rising purple sun
We're back like we just came back
All you gay rappers stop rapping
And the game burns like we set it on fire
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
The game is on fire
The unfuckable, unmissable
Unbelievable, not coming to your concert
I shine so bright, much more than a solarium
We are stars, we hang out in the planetarium
And suddenly everyone wants to get into the game
You guys are like gays, you look like gays
Now it's over with beef, I don't do faxes
Got a Batmobile, homie, I'm a grown up now
It's time to shake hands
And also between men to grab the tails
I put a flower in the AK
I see what's up, see what's coming and think "haha"
It's a very tough path from left to right
The fans have been waiting and the Kings are back
I have the mic in the left, my bag in the right
And the game in the other hand
cheers
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're crying
Are autumn time leaves just so sad because they're falling
Yeah!
sing for me
That's nothing, Nico, that's nothing
If you don't honor the cent, you're not worth the Benz (word!)
It's time you learned English
K.I.Z!
We are leaders because we open your eyes
No, we're beavers, because we've built something up
I'm sick and I don't even exert myself
And now look at you, you've lost your breath
I rap relaxed straight from the dome
And let one go like my eldest son
The rims are chrome
But I'm still the same person
You don't even have a bus card
Not even chest hair, bottom drawer
Is it, this is business
Don't fuck with dis... this is... business
yes
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're falling
Are autumn time leaves just so sad 'cause they're falling
Are autumn leaves just so sad...
If you want to count, count on us, because we are there
More coal than a truck full of coal briquettes
Never loose because we rule
Every sentence hits you hard like a fighting machine
Our lyrics became deeper, the music more innovative
We rock like fire and gas that's it!