Translation of the song lyrics These Rare Moments - Jungbluth

These Rare Moments (original)

bin ich am richtigen ort?
so lange eingeübt ausgebrannt zu sein
und die dinge die sonst sinn und halt geben mit überwältigender unzufriedenheit
weggeklatscht!
brich mich entzwei!
gewinn mich zurück!
bei all dem vor und so weiter
hab auch ich die kontrolle verloren
ohne das jemals gewollt zu haben
ohne das kommen zu sehen!
bin ich am richtigen ort?
so lange eingeübt ausgebrannt zu sein
und die dinge die sonst sinn und halt geben
mit überwältigender unzufriedenheit
weggeklatscht!
brich mich entzwei!
gewinn mich zurück!
aber wenn sich alles richtig anfühlt
ungeahnt, was es zu verlernen gibt
trotzdem doch eins gelernt:
«das ist grosse scheisse!"schreien
macht zusammen mehr sinn!
for the more of us
that lift our voices in a song
the sweeter life will be

These Rare Moments (translation)

am i in the right place?
practiced being burned out for so long
and the things that otherwise make sense and support with overwhelming dissatisfaction
clapped away!
break me in two
win me back!
with all that before and so on
I lost control too
without ever wanting to
without seeing it coming!
am i in the right place?
practiced being burned out for so long
and the things that otherwise make sense and support
with overwhelming dissatisfaction
clapped away!
break me in two
win me back!
but when everything feels right
unaware of what there is to unlearn
nevertheless learned one thing:
"That's big shit!" screaming
makes more sense together!
for the more of us
that lift our voices in a song
the sweeter life will be