Translation of the song lyrics Angebot / Nachsage - Jungbluth

Angebot / Nachsage (original)

Wieder einmal genug dass ich mich
Im endeffekt für gar nichts entschieden habe
Ah, ich könnte also hier rumstehen
Oder doch lieber zweihundert meter weiter?
Aus sicherer entfernung versteht sich
Bloß nicht zu sehr into
Und vor allem wohlüberlegt
Aber gerade noch genug
Manierlich, rhytmisch
Alles schon gesehen
Hier geht nichts voran
Über kleingärten ärgern
Aber doch den selben wortlaut teilen:
Und der schale nachgeschmack bleibt!
Worüber ich mich hier aufrege
Hab ich selbst nicht ganz kapiert
Hier geht nichts!
Und ich geh einfach nach hause

Angebot / Nachsage (translation)

Once again enough that I am
In the end I didn't decide on anything
Ah, so I could stand here
Or would you prefer two hundred meters further?
From a safe distance, of course
Just not too much into
And above all well thought out
But just enough
Mannered, rhythmic
Already seen everything
Nothing is going on here
Angry about allotments
But share the same wording:
And the stale aftertaste remains!
What I'm excited about here
I didn't quite get it myself
Nothing works here!
And I'm just going home