Translation of the song lyrics Tetris - Julia Marcell

Tetris (original)

Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Jestem królewskim matematykiem
Na dworze Mieszka Pustego
Tnę, kombinuję, zaciskam pasy
Byle byle do pierwszego
Jako konstruktor swej rzeczywistości
Robię nawet jak nie robię
Priorytetowo nie cierpię zwłoki
Wyciskam 25 godzin na dobę
Tetris!
Wszystkie swoje sprawy
W głowie wciąż obracam
Główkuję, kombinuję
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Dzięki Ci Panie za przypominanie mi
Filmami o superbohaterach
Że ulice jeszcze
Nie stoją w ogniu
Więc chyba jednak przesadzam
A tymczasem sprytnie
Udaję, że nie czytam
Porad gazetowych psychologów
O tym jak pozytywnie zapomnieć
Że lepiej się poczuć chciałam
I widzę ciągle te same twarze
Medale sobie rozdają
Tak dziarsko im czoła
Błyszczą we fleszach
Tak czule o kontekst dbają
I mam już pewność
Że kiedyś, w przyszłości
Piękny mi dyplom wydadzą
Już świerzbią ich ręce
By pomnik mi stawiać
Za mój nadzwyczajny Highscore
Tetris!
Nie Matrix
Nie Minecraft
Nie Super Mario
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!

Tetris (translation)

While the own order
I can tell you my teeth
Château la migraine
I raise in your honor
You're not getting me!
I am a royal mathematician
At the court of Mieszko Pusty
I cut, combine, tighten my belts
Anything but the first
As a constructor of his reality
I even do when I don't
As a priority, I hate delay
I squeeze 25 hours a day
Tetris!
All your affairs
I keep turning in my head
I'm thinking, I'm trying
While the own order
I can tell you my teeth
Château la migraine
I raise in your honor
You're not getting me!
Thank you Lord for reminding me
Superhero movies
That the streets still
They are not on fire
So I guess I'm exaggerating after all
Meanwhile clever
I pretend not to read
The advice of newspaper psychologists
How to forget positively
That I wanted to feel better
And I see the same faces over and over
They are giving away medals
They face them so boldly
They shine in the flashes
They care so sensitively about the context
And I am already sure
That sometime in the future
They will give me a beautiful diploma
Their hands are already itching
To erect a monument for me
For my extraordinary Highscore
Tetris!
Not the Matrix
Not Minecraft
Not Super Mario
While the own order
I can tell you my teeth
Château la migraine
I raise in your honor
You're not getting me!