Translation of the song lyrics Doživotno MC - Juice

Doživotno MC (original)

Hip hop po krvi plovi, dani novi
Juice fanove lovi, zidove boji
I šta je sve potrebno da bi shvatio moći
I hladne noći, kad će adrenalin kroz telo proći
Naježen sam skroz, šine škripe
Jebeni Oz kad kompozicija vagona čini voz
Moje rime su dublje nego pička Ćićoline
Zato ne pokušavaj da me skineš sa bine, a
Raspolažem gomilom reči
Rimujem jer hip hop mi je od svega preči
Sve što kažem nikad neću poreći
Zato se u ritmu kreći
Jer Juice je srpski crnja bleđi nego
Mladi sir, ufuravam te u svoj vir
Daj malo lišća i papir, kapiš?
Jednog dana ćeš da shvatiš
Što mi tišina i praznina ne da mira
Dok ritam pumpa klavir svira
A ulice i dalje gledaju sve i svašta
Ovo više nija mašta
Svuiše korenja hip hop bašta
Doživotno MC — doživotno putnik kroz svet
Moj svet, i slušaj me, a
I doživotno MC na bilo koj način
U bilo kom smislu
(Doživotno MC!)
Doživotno MC
Dok danju se punim snagom, noću se praznim
Pa (pa) ujutru svuda kasnim
Jer sam izrimovao sasvim
Kratko i jasno
Ponekad mistično i tome slično
To je za mene karakteristično ako me znaš
I dok ostali MC-evi svoju veštinu usavršavaju
Lepotice na moje rime svršavaju
Započeto uvek završavaju
I sa mnom u mislima slatko spavaju
I dok pratim navalu, opet dižu mi Avalu
Usne su im tako meke
I kad barim seke, kažem
Ja nisam fancy, ja sam MC
Sada um ti pršti k’o šampanjac iz flajke
Meni k’o što moje rime jebu majke
Drugi pričaju ti bajke
Kako sinoć na bini rimama su prašili
A posle mene suzama su vatren stejdž gasili
Aplauzi me deset minuta pratili
Kad sam sišao svi su shvatili
Da su kartu platili, al’boleme jer sam
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
(Hiphopium madness live)
Doživotno MC
Doživotno MC
Jo, jo
Inspiraciju skupljam sa svih strana
Svakog trena rušim blokade i non-stop gledam
Šta drugi rade — zaključak
Gomila degena u ovom gradu
Guši se u isfeminiziranom smradu
Crknite, rima paradu izvodim
Za one koji su još uvek OK
Ja sam hip hop džokej
Pomeram se kao pak kad igraš hokej
Odem na kej u 45i ako neko hoće da se sveti
Zvaću Blažu, Mišića, Stepanovića
Putnika, Bojovića i Dražu
Jer MC-evi strašno lažu
Kod mnogih nema opravdanja za ono što kažu
Lice zakona me izvelo na sud
Kažu da ne bi trebalo da pričam to što pričam
I da sam lud
Porota me gleda k’o lika neuropsihičkog stanja
I jasno su mi dali do šnanja da nema pomilovanja
Moji protivnici su hteli kauciju da mi plate
Unajmili najskuplje advokate
Ali džabe, sad robijam, doživotno MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC
(Never the same, and nobody else could do it better)

(translation)

Hip hop floats in the blood, new days
Juice hunts fans, paints walls
And what it takes to understand power
And cold nights, when the adrenaline will pass through the body
I'm shivering all over, the rails are creaking
Fucking Oz when the composition of the wagon makes the train
My rhymes are deeper than Ćićolina's pussy
So don't try to take me off stage, eh
I have a bunch of words
I rhyme because hip hop bothers me
Everything I say I will never deny
So move in rhythm
Because Juice is more black than Serbian
Young cheese, I'm pushing you into my whirlpool
Give me some leaves and paper, drop?
One day you will understand
What silence and emptiness do not give me peace
While the rhythm pumps the piano plays
And the streets are still watching everything and anything
This is no longer imagination
Hip hop garden roots
Lifelong MC - a lifelong traveler through the world
My world, and listen to me, ah
And a lifelong MC in any way
In any sense
(Lifetime MC!)
Lifetime MC
While I am full of energy during the day, I am empty at night
Well, I'm late everywhere in the morning
Because I rhymed completely
Short and clear
Sometimes mystical and the like
That’s characteristic of me if you know me
And while other MCs are perfecting their skills
The beauties cum on my rhymes
What is started always ends
And they sleep sweetly with me in their minds
And as I follow the onslaught, they raise the Avala on me again
Their lips are so soft
And when I look for sisters, I say
I’m not fancy, I’m MC
Now your mind is bursting like champagne from a flake
To me like my rhymes fuck mothers
Others tell you fairy tales
Like last night on stage they rhymed with rhymes
And after me, they extinguished the fiery stage with tears
Applause followed me for ten minutes
When I came down everyone understood
That they paid for the ticket, but because I am
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Lifetime MC
Lifetime MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Lifetime MC
(Hiphopium madness live)
Lifetime MC
Lifetime MC
Yeah, yeah
I gather inspiration from all sides
Every moment I break down the blockades and watch non-stop
What others do - conclusion
A bunch of degens in this town
He suffocates in a feminized stench
Die, I'm performing a rhyme parade
For those who are still OK
I'm a hip hop jockey
I move like a puck when you play hockey
I go to the quay at 45 and if someone wants to take revenge
I will call Blaž, Mišić, Stepanović
Putnik, Bojovic and Draza
Because MCs lie terribly
Many have no excuse for what they say
A person of law took me to court
They say I shouldn't say what I say
And that I'm crazy
The jury sees me as having a neuropsychiatric condition
And they made it clear to me that there was no pardon
My opponents wanted to pay bail for me
We hired the most expensive lawyers
But in vain, now I am in prison, for life MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Lifetime MC
Lifetime MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Lifetime MC
Lifetime MC, lifetime MC
Lifetime MC, lifetime MC
Lifetime MC
(Never the same, and nobody else could do it better)