Translation of the song lyrics No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) - Juan Carlos Rodríguez, Lilly Goodman

No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) (original)

Juan: Me muero lentamente dia a dia
No logro ver el norte hay neblina
A cambio de amor recibo espinas
No hay estrellas todo es fantasia
Lilly: Se que tus lagrimas son mas que lluvia
Tu aliento moja mi alma como un rio
Y ahora es tiempo de sanar tus heridas
Levanta tus alas como aguila
(Coro:)
No importa que las olas se levanten altas
Y que el sol salga por donde salga
Y que la luna oculte se espledor y el sol no de su calor
Te quiero, y siempre lo gritare al cielo
Si tropiezas aqui estoy sincero
Mi alma esta ligada a ti, como arena y mar mucho mas… por siempre… por siempre.
Lilly: So no estas hay dulce compañia (dulce compañia)
Dios derrama su manantial de vida
Juan: Si miras hacia el cielo notarias
El guarda tu vida y tambien la mia
(Coro:)
Juan: Mi torre fuerte y castillo es el Puedo su rostro ver aunque debil este
Lilly: Puede oscurecer pero estas junto aqui
Lo puedo sentir (lo puedo sentir)
Muy dentro de mi
(Coro)

No Importa (feat. Juan Carlos Rodriguez) (translation)

Juan: I die slowly day by day
I can't see the north there is fog
In exchange for love I receive thorns
There are no stars everything is fantasy
Lilly: I know your tears are more than rain
Your breath wets my soul like a river
And now it's time to heal your wounds
Raise your wings like an eagle
(Chorus:)
It doesn't matter that the waves rise high
And that the sun rises wherever it rises
And that the moon hides its splendor and the sun does not give its heat
I love you, and I will always shout it to the sky
If you stumble here I'm sincere
My soul is linked to you, like sand and sea much more... forever... forever.
Lilly: So there is no sweet company (sweet company)
God pours out his spring of life
Juan: If you look up at the sky, you will notice
He guards your life and also mine
(Chorus:)
Juan: My strong tower and castle is he. I can see his face, even though he is weak.
Lilly: It may get dark but you're right here.
I can feel it (I can feel it)
Deep inside of me
(Chorus)