Translation of the song lyrics Detox - Juan Caoile, Hex

Detox (original)

(Pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa)
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Pwede bang alalahanin
Kung pa’no tayong dalawa’y nagsimula
Pwede rin ba na sabihin mo na rin sa akin
Kung pa’nong pag-ibig biglaang nawala
'Di ba ang sabi mo sa akin
Lahat ng problema ay aayusin natin
Pero bakit nawala ka na
'Di na rin na maalala kung pa’no pa sumaya
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang namang nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
'Di na natapos na mga away
Lalamunang 'di nangangalay
Sa sigaw na nasanay
'Di naman magkamayaw, sayang laway
Maliit na bagay madalas nating pinapalaki
Imbis na lawakan ay lahat ng salitang masakit ay pinagsasabi
Minsan 'di ko na kilala ang kausap ko
Kung ituring mo ay para bang basura oh
Walang kwenta pa’no pa 'pag naluma ako
Malamang n’yan ay papalitan mo na lang ako ng bago
Kaya pwede mo na akong bitawan
Para kahit papano’y makahinga
Pareho na lang naman nahihirapan
Kaya hayaan na ang isa’t isa
Nawawalan na ng gana pagod nang
Itama mga mali ko, oh wala nasagad na
Nawawalan na ng gana sagad na
Paliwanag ang sarili ko para saan pa
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Unti-unting nauubos at 'di na makalaban
'Di maikubling gusto pa ngunit 'di na makayanan, paalam
Hayaan mo munang hilumin ko ang mga sugat na tinamo
Nakaukit pa rin sa isip mga sulat mo

Detox (translation)

(You can let me go
To somehow breathe
It's just the same difficulty
So let each other)
Losing appetite tired
Correct my mistakes, oh nothing is over
I'm losing my appetite completely
Explain myself for what else
Gradually exhausted and unable to resist
I can't hide I still want but I can't take it anymore, goodbye
May I be concerned
How we both started
Can you tell me too?
How love suddenly disappears
'Isn't that what you told me
We will fix all problems
But why are you gone
I can't even remember how to be happy
So you can let me go
To somehow breathe
It's just the same difficulty
So let each other
Losing appetite tired
Correct my mistakes, oh nothing is over
I'm losing my appetite completely
Explain myself for what else
Gradually exhausted and unable to resist
I can't hide I still want but I can't take it anymore, goodbye
'The fights are not over
Throat is not needed
To shout accustomed
'Don't dance, it's a waste of saliva
Small things we often exaggerate
Instead of expanding all painful words are said
Sometimes I don't know who I'm talking to
If you consider it like garbage oh
It doesn't matter if I'm old or not
You'll probably just replace me with a new one
So you can let me go
To somehow breathe
It's just the same difficulty
So let each other
Losing appetite tired
Correct my mistakes, oh nothing is over
I'm losing my appetite completely
Explain myself for what else
Gradually exhausted and unable to resist
I can't hide I still want but I can't take it anymore, goodbye
Gradually exhausted and unable to resist
I can't hide I still want but I can't take it anymore, goodbye
Gradually exhausted and unable to resist
I can't hide I still want but I can't take it anymore, goodbye
Let me first soothe the wounds inflicted
Your letters are still etched in my mind