Translation of the song lyrics Kærestebrev - Fabeldyret, Hex

Kærestebrev (original)

Hygger maksimalt, sådan uden grund
Læser Kirkegaard for damen, Ole Lund
Og jeg står op, (GAB) lige før middag
Dufter godt ligesom pizza og kvinder
Ja mit liv er let, det er hvad jeg gør det til
En banal kliche, en underlig størrelse
Har i-landsproblemer, du ved hva' jeg mener
Ku' ikke rage mig mindre, så jeg hygger og stener
Ja det er fedt at være mig, for jeg er så pokkers hldig
Jeg' damernes mand alá Thomas Hlmig
De pusler om mig, jeg er snotforkælet
Hører min seneste plade.
Skru op for helvede
Vi spiller Ludo, (fnis) og det holder
Spiser brune kartofler, før vi nusser og boller
Lever mit liv, som hver dag var lørdag
Hun kysser mig på panden, lige før hun spørger mig
Hvad er det der rocker, men kommer ingen steder?
Det er Fabel i en gyngestol, han får det ikke bedre
Jeg bliver skubbet frem og tilbage, frem, frem og tilbage
Af den dejligste dame, der' ik' noget arbejde i dag
Nix — og mens hun laver os en milkshake
Får jeg puslet på par projekter.
Jeg' en ildsjæl
Pistvæk — Hun kan ikke finde mig nu
Jeg ligger under sofaen i et dyrekostume
Vi fniser.
Griner.
Altid.
Du ved det
Mit liv det fandeme en romantisk komedie
Skidt med det.
Tittebøh!
Jeg vil ha' mig et fransk kys.
Wie monsieur
Ham knægten der står med en hennesey.
Hvem er det?
Det Fabeldyret monteret i centipede
Tre dejlige damer monteret på mit røvhul
Hahaha og jeg svarer ik' på spørgsmål!
Omkvæd
Vil du vil du være min kæreste?
Ah yeah!
Det sgu da ik' så mærk'ligt
Vil du vil du være min kæreste?
Ah yeah!
Jeg synes altså du noget særligt
Bro
Pige jeg kan høre dit åndedræt
Du så ung og træt og du kommer snart
Pige vi mødtes på foderbræt
Og det' umiddelbart, helt cool med mig

Kærestebrev (translation)

Maximum fun, like that for no reason
Reading Kirkegaard for the lady, Ole Lund
And I get up, (GAB) just before noon
Smells good like pizza and women
Yes, my life is easy, that's what I make it
A banal cliché, an odd size
Having in-country issues, you know what I mean
Can't stand me less, so I'm having fun and rocking
Yes, it's nice to be me, because I'm so damn lucky
I'm the ladies' man, Thomas Hlmig
They're fussing over me, I'm spoiled
Listening to my latest record.
Turn the hell up
We play Ludo, (giggles) and it lasts
Eating brown potatoes before we cuddle and buns
Live my life like every day was Saturday
She kisses my forehead right before she asks me
What is that rocks but goes nowhere?
It's Fabel in a rocking chair, he's not getting any better
I am being pushed forward and back, forward, forward and back
By the nicest lady, no work today
Nix — and while she makes us a milkshake
I get to work on a few projects.
I'm a zealot
Off piste — She can't find me now
I'm under the couch in an animal costume
We giggle.
Laughing.
Always.
You know it
My life damn it a romantic comedy
Fuck that.
Peek a boo!
I want a French kiss.
Wie monsieur
The kid standing with a hennesey.
Who is it?
The Beast mounted in the centipede
Three lovely ladies mounted on my asshole
Hahaha and I don't answer questions!
Chorus
Do you want to be my girlfriend?
Ah yes!
That's not so strange
Do you want to be my girlfriend?
Ah yes!
So I think you something special
Bridge
Girl I can hear your breath
You looked young and tired and you will come soon
Girl we met on a feeding board
And it's immediately, totally cool with me