Translation of the song lyrics Babalik - Jroa, Skusta Clee, Bosx1ne

Babalik (original)

Makalipas ang mahabang panahon tsaka mo marararamdaman ang lubos na
panghihinayang
Sayang lamang dahil hindi na muling mahahawakan pa ang mga palad ko mula nang
ako’y iyong bitawan
Binasura ang pagmamahal hindi pinahalagahan
Iniwanan moko kahit na walang sapat na dahilan
Binitawan ang kamay ko sa gitna ng ulan at pinamuka mo sakin na hindi moko
minahal
Kaya sana wag na magbaka-sakali na maibabalik ang dating pag sinta di nabali
Matapos mo’ng alisin ang higpit ng pagkakatali
Babalik ka sakin nako po hindi na maaari
Wala na ako’ng gana (wala na!)
Lahat ng sakit ay mag isa ko lang kinaya
Kaya sana wag na’ng ma-ngamusta pa at umasa na maibabalik pa tayo
Ayaw na kitang kasama
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Bago mo sabihing hindi kita minahal, ano’ng proweba mo sabihin sakin (sabihin
sakin)
Di ako nagkulang o nagkamali alam mo’ng pinaglaban ko pag ibig natin
(Masaya kana ba?)
Masaya ka ba’ng nasasaktan ako bebi?
(Pag kasama mo siya)
Kulang nalang ay magpakamatay ako bebi!
Iiyak kunwari pag ako ang kaharap, pero pagtalikod mo ay mag lalaho na lahat
Mga sinabi mo sakin ay puro lamang ka-shitan
Sa lahat ng matino ako pa ang napagtripan (oh no no no)
Babalik sayo ang (babalik sayo)
Ang mga ginawa mo saakin
Pag ngyari yon hindi na kita kayang tignan
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Balang araw ay babalik ka
Pero pag ngyari yon hindi na
Hindi ko na makita
Hindi ko na madadama dahil pinahina
Mo ang aking kalooban
Iniwanan mo pinaiyak tapos sinugatan
Teka lang, bat ka nag babalik?
Alam mo ba’ng tapos na ako sa panananabik
Kaya hindi na ulit magpapaka-sakit
Hindi ko na naisip pang humalik
Kaya hindi ko na kailangan pa ng yakap mo
Hindi ko na kailangan pa, hindi na kita kailangan pa dito sa buhay ko
Hindi mo ba nakita?
Hindi ko na kailangan ng saktan mo pa ng sobra
Ngayon sakin babalik ka
Hindi mo na ginalang sa harap ko umalis ka
Wag ka sakin magpakita
Ang mga iniwan mo’ng sugat sakin magaling na
Wag na’ng bumalik pa
Wala na akong balak sayo makipag bati pa
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka

Babalik (translation)

After a long time you will feel the fullness
regret
It's a shame because I can't touch my palms again since then
let me go
Discarded love unappreciated
You left even without a good reason
I let go of my hand in the middle of the rain and you told me you weren't mine
loved
So I hope you don't have to worry about getting your old love back
After you remove the tightness of the tie
You will come back to me, I can't
I have no appetite (no more!)
All the pain I could handle alone
So please don't say hello anymore and hope that we will be able to come back
I don't want to be with you anymore
One day you will come back and remember those moments
Let's be together, let's talk all night until morning
Now you can't see it, but one day you will come back
Before you say I didn't love you, tell me what proof you have (say
mine)
I didn't fail or make a mistake, you know what I fought for when we loved
(Are you happy now?)
Are you happy that I'm hurting baby?
(When you're with him)
I'm about to kill myself baby!
I'll pretend to cry when I'm in front of you, but when you turn away, everything will disappear
What you said to me is pure bullshit
Of all the sane I've been tripped (oh no no no)
It will come back to you (it will come back to you)
The things you did to me
When that happens I can't look at you anymore
One day you will come back and remember those moments
Let's be together, let's talk all night until morning
Now you can't see it, but one day you will come back
One day you will be back
But when that happens, not anymore
I can't see anymore
I can no longer feel it because it is weakened
You are my will
You left me crying and then hurt
Wait, are you coming back?
You know I'm done with longing
So you won't get sick again
I never even thought about kissing
So I don't need your hug anymore
I don't need you anymore, I don't need you anymore in my life
Did not you see?
I don't need you to hurt me anymore
Now you will come back to me
You didn't show respect in front of me, you left
Don't show me
The wounds you left me with have healed
Don't come back again
I have no intention of greeting you anymore
One day you will come back and remember those moments
Let's be together, let's talk all night until morning
Now you can't see it, but one day you will come back