Translation of the song lyrics Per Te - Josh Groban

Per Te (original)

Sento nell’aria il profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te
Per te vivrò
L’amore vincerà
Con te con te io avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Faro quello che mi chiederai
Andro sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te vivrò
L’amore vincerà
Con te
Con te io avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Faro quello che mi chiederai
Andro sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho per te

Non devo dirtelo ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho
Per te

Per Te (translation)

Your fragrance glimmers in the evening air,
Brief dreams, pale lanterns, drifted near my soul,
Now, clear as frost, I know I will not lose you,
That honeyed gentleness unmarred by time,
No rival’s face could match your sculpted grace,
My heart, a compass, points to you alone,

For you—
For you, my life will burn,
And love, like sunrise, shall prevail,
With you—with you my fate entwines,
A thousand days awash in gold delight,
A thousand nights preserved in lucid calm,
I’ll shape myself into whatever you imagine,
I’ll follow softly where your shadow falls,
All love that I contain, I’ll give to you,

Tell me your gaze has traveled through the years,
Tell me this endless will not taste of dusk,
Without you, even memory would refuse me,

For you, for you my living flame,
And love, unsleeping, shall endure,
With you—
With you I hold
A thousand days of joy’s unbroken spell,
A thousand nights in sanctuary’s hush,
I’ll shape myself into whatever you imagine,
I’ll follow softly where your shadow falls,
All love that I contain, I’ll give to you,

No need for words—you sense it in my silence,
That I would perish if you slipped away,

For you, for you my living flame,
And love, unsleeping, shall endure,
With you, with you I’ll weave
All that your heart may ask of me,
I’ll follow softly where your shadow falls,
All love that I possess
For you